巴黎第十二大全球排名，3所法国大学跻身2018世界大学学术排名Top100

沪江法语君按：三所法国大学跻身世界前100

Le de , qui ré le de , place é en tête dans l’. Les États-Unis é le ès avec 46 é dans le top 100.

上海软科世界大学排行榜发布最新一期，上榜评价标准主要是大学的研究工作，全法上榜大学中，索邦大学成绩最好。美国则有46所大学上榜，表现最出色。

Comme année à la même date, au beau du mois d’août, le de ses notes aux és du monde , basées sur des critères de et d’ de prix (Nobel et ). Cette année , ce sont les États-Unis qui é le ès en plaçant 46 és parmi les cent , avec l’é d’ en tête de file pour la seizième année consé. Les é français font un peu mieux que l’an dans ce top 100, portés par le bon score par é. Cette de l’é Paris- et de l’é -et-Marie-Curie (UPMC), créée en 2018, à la 36ème place que l’an , l’UPMC la 40ème. Pour compléter le français, on l’é Paris-Sud, qui perd une place au 42ème rang, et l’École supé (ENS) qui en gagne cinq à la 64ème.

上海交通大学世界大学排行榜每年发布时间都在八月中旬，评分标准主要参考各大学研究水平和斩获奖项（如诺贝尔奖和菲尔兹奖）。美国凭借46所大学进入百名榜单，远远胜出其他国家，哈佛大学连续十六年排名第一。法国上榜前100名大学的情况比去年要好一些，索邦大学评分最高。索邦大学是由原巴黎索邦大学（巴黎第六大学）和原皮埃尔和玛丽居里大学（UPMC，巴黎第四大学）2018年1月合并而成，排名世界第36。而去年原皮埃尔和玛丽居里大学排名世界第40名。另外上榜的法国大学分别是南巴黎大学（巴黎十一大）位列第42巴黎第十二大全球排名，比去年下滑了一名，而巴黎高等师范学校（ENS）排名第64，比去年进步了5名。

Aux États-Unis, la est donc de mise, le pays près de la moitié des cent é du . L’é d’, sans , garde la tête en dé la note référence de 100/100, tous . Derrière, on comme l’an les és de () et de , en .

美国的大学在榜单上独占鳌头，世界前100所大学里有接近一半来自美国。哈佛大学毋庸置疑名列榜首，各项指标评分都是满分。排在哈佛大学后面的大学与去年相同，分别是斯坦福大学和英国的剑桥大学。

Il n’y a aucun dans le top 10 entre l’année 2017 et cette dernière é, avec huit é amé et deux ( étant la d’outre-).En , c’est donc é qui prend la tête du , porté par l’ de ses en «dures» ( , mathé…) qui déjà la ré des – de l’UPMC les années précé. L’é Paris-Sud garde une place é aux années précé et l’ENS de cinq . En , il faut aux 18ème et 19ème rangs français pour les très écoles d’ingé Mines et (qui sont les deux classées entre les 400 et 500ème ).

今年榜单前十与去年的相同，被8所美国大学和2所英国大学所囊括（英国另一所上榜的是牛津大学）。而凭借其硬科学（物理，化学，数学）优秀的研究成果，索邦大学成为法国成绩最好的大学。去年（合并前）皮埃尔和玛丽居里大学（UPMC）也正是凭借其研究成果名列前茅。巴黎十一大的排名与往年几乎相同，而巴黎高师则进步了五名。然而知名巴黎高科矿业学院和巴黎综合理工大学（）则分别排到了法国大学18位和19位（其世界排名都在400名和500名之间）。

À noter que dans ce même de , mais par , les és françaises très leur é du jeu en mathé, avec la deuxième place par l’é Paris-Sud, mais aussi en é, avec la première place pour l’é de .

此次软科还发布了各学科的排名，法国的大学凭借其优势学科名列前茅，巴黎十一大的数学位列世界第二，而蒙彼利埃大学的生态学位列世界第一。

En , c’est une fois de plus le -Uni qui prend la tête du avec six és classées parmi les cent premières . La au ème rang , à égalité avec la Suède, mais derrière la (5 ), l’ (4), les Pays-Bas (4) et donc l’. dans le monde, l’ de se au deuxième rang à égalité avec l’. La Chine et le Japon, en , à avec trois és citées pour des deux pays.

纵观整个欧洲的情况，英国有6所大学掉出了世界前100名，法国上榜大学数排名整个欧洲第五，与瑞典上榜大学数目相同，排在法国前面的国家分别是瑞士（5所大学上榜），德国（4所大学上榜），荷兰（4所大学上榜）和英国。在世界其他地区，澳大利亚上榜大学数目与英国相同，位列全世界第二。然而中国和日本的大学则表现不佳，两国上榜世界前100都只有3所大学。

Ce remis en n’a pas à juger la é brute d’un é: il est é pour juger du de et des dans les et n’ pas à la é des mé pé ni l’é à la des é. Dans un é, la de l’ supérieur et de la Frédérique Vidal a é précisé que le ne pas en «les des é» français, qui dix ans s’ en . Elle que les és françaises «évalué[e]s , y les le ».

这个榜单有时也遭人指摘，批评其衡量的标准不在于大学的教学质量，只是衡量该大学研究水平以及发布论文的数目，严格意义上来讲，榜单并没有评价这些大学的教学水平，也没有参考意义。在一篇公报中，高等教育与研究部部长Frédérique Vidal也指出这个榜单没有考虑“法国大学的新组织架构”巴黎第十二大全球排名，十年来，很多法国大学、学院和大学校正在合并组合成大学联盟。面对法国大学“被单独衡量评价”的情况，部长表示遗憾。

Les critères pour les sont: les prix Nobel (ou mé ) par les élèves ou , les les plus cités dans leurs caté, les publiés dans la revue and ou indexés dans le Index- et le Index, et enfin une pondé par à la de l’.

榜单评分标准主要包括：获诺贝尔奖和菲尔兹奖的校友的折合数、获诺贝尔奖和菲尔兹奖的教师的折合数、各学科领域被引用率最高的教师数、在《自然》()和《科学》()杂志上发表的论文折合数、被科学引文索引和社会科学引文索引收录的论文数，以及上述指标得分的人均值。

Ref: