大二香港留学，2025香港留学全攻略：Top7名校解析、录取偏好与申请难度多方位攻破！

近两年有个明显的趋势，许多原本计划前往英美澳等国留学的学子，由于这些地区费用比较高，逐渐选择转向性价比更高的中国香港和新加坡作为留学目的地。今年，香港和新加坡的留学申请量激增，导致申请难度也随之略有上升。以下是对香港留学申请的优势、院校录取偏好及特殊要求，以及2024年秋季（）录取情况的概述，供申请香港留学的朋友参考。

Part1：香港留学优势

香港的留学费用相较于美国或澳洲更为经济实惠。在疫情方面，##的防疫措施相对完善，相比国外更加安全。离家近，对于居住在深圳的留学生来说，周末回家成为可能，享受家的温馨。香港拥有广阔的就业前景，留学生在毕业后留港工作的机会较高。

Part2：香港留学录取偏好及特殊要求

香港院校在录取时较为看重学生是否具备工作经验，这在一定程度上增加了申请的竞争力。申请者必须提交合格的语言成绩，如雅思或托福，以证明自己的语言能力。对于商科类专业，香港前三所顶尖大学会建议学生提交GMAT或GRE成绩，以展示自己在该领域的学术能力。院校背景也是香港院校录取时考虑的重要因素，特别是香港大学，更倾向于录取来自海外本科、211或985院校的学生。香港院校对于转专业申请持开放态度，许多专业都接受跨专业申请，为不同背景的学生提供了更多选择。大部分专业在录取过程中会要求申请者进行面试，面试形式通常为Zoom线上进行，包括一对一或小组讨论，部分专业还可能需要笔试。香港院校的留位费相对较高，一般为学费的1/3，且留位时间较短，通常要求学生在一周内缴纳押金并回复是否接受录取。在硕士阶段，学生基本上无法申请到学校的宿舍，需要自己在校外预定住宿。香港院校的专业申请通常采取分轮次审理的方式，热门专业的截止日期较早，申请者需提前做好准备。申请香港院校需要额外支付申请费大二香港留学，2025香港留学全攻略：Top7名校解析、录取偏好与申请难度多方位攻破！，以完成整个申请流程。

▶扫码下图即可免费领取《香港院校录取案例合集》，或者直接点击>>【在线咨询】预约专业顾问为你答疑解惑！

点击上图领取资料

Part3：香港各大院校新的录取要求和政策变化

· 香港大学·

前两年港大取消了大部分专业的面试，现如今在评估申请者时更加侧重于学生的学术背景、标准化考试成绩以及文书材料的呈现。同时，工作经验也成为了提升申请竞争力的关键要素。

录取偏好与特殊要求：

2024年秋季港大入学案例（优越独家）：

硕士留学申请优越信息卡

本科背景：双一流

专业背景：药物制剂

GPA/均分：86

语言能力：无

录取专业： of – of (CID)

优越信息卡

本科背景：985

专业背景：国贸

GPA/均分：86

语言能力：雅思7.0

录取专业：

优越信息卡

本科背景：985

专业背景：软件工程

GPA/均分：3.3

语言能力：无

录取专业：MSc in and

优越信息卡

本科背景：211

专业背景：英语

GPA/均分：84

语言能力：无

录取专业： of

· 香港科技大学·

香港科技大学在录取过程中，对双非类院校持相对开放的态度，尤其是对于那些均分表现出色的申请者。无论是商科、工科还是社科类专业，只要申请者能够达到相应的均分要求，都有机会申请香港科技大学。

录取标准及特殊要求：

面试环节：

香港科技大学以其开放包容的录取政策和严谨的教学质量，吸引了众多国内外优秀学生前来申请。对于有意向申请该校的学生来说，除了达到上述的基本要求外，还需要在申请材料中充分展示自己的学术能力和个人特色，以增加录取的机会。

香港科技大学录取案例：

优越学员录取概况

申请背景：985/会计学/GPA3.6

录取院校：香港科技大学

录取专业：(MSc)

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港科技大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

· 香港中文大学·

香港中文大学在接收申请材料时，大部分专业都需要申请者邮寄纸质材料。对于双非类院校的学生，香港中文大学持开放态度，积极接受他们的申请。

录取标准及特殊要求：

香港中文大学录取案例：

优越学员录取概况

本科背景：211

专业背景：信息工程

GPA/均分：3.3

语言能力：雅思7.0

录取院校：港中文

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港中文大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

· 香港理工大学·

近年来，香港理工大学的商科类专业在申请方面似乎对双非类院校的学生较为严格，特别是金融和会计类专业，其申请难度相对较高。对于双非类院校背景的学生而言，如果想申请香港理工大学的商科类专业，建议他们具备相关的工作经验或实习经历，以增加申请的竞争力。

录取标准及申请要求：

香港理工大学以其卓越的学术声誉和严格的录取标准，吸引着众多国内外优秀学生的关注。对于有意向申请该校商科类专业的学生来说，除了达到上述基本要求外，还需要在申请材料中充分展示自己的工作或实习经验大二香港留学，以突显自己在该领域的专业素养和实践能力。

香港理工大学录取案例：

△ 南京农业大学，园林专业，均分86+，雅思6.5，两年工作经验，录取港理 of in Urban 。

△ 中国美术学院，服装设计专业，均分86，雅思6.5，录取港理 of Arts in and 。

△ 东南大学，交通运输，GPA3.24，雅思6.5，录取港理 of in and 。

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港理工大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

· 香港城市大学·

香港城市大学是目前香港的院校里面为数不多的可以接受学生带国内六级英语成绩替代雅思等语言成绩递交申请的院校。香港城市大学也不卡院校，香港城市大学大部分专业要求211或者985院校均分80+，双非类院校建议均分85+。

香港城市大学录取情况：

△ 海南大学，会计专业，均分86+，雅思6.5，录取港城MA 。

△ 中国美术学院，服装设计专业，均分86，雅思6.5，录取港城MA Media。

△ 华北电力大学(北京)，国际经济与贸易专业，均分84.37，雅思6.5，录取港城Msc and Data 。

△ 加州大学圣巴巴拉分校，经济学专业，GPA2.9，录取港城MA and New Media。

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港城市大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

· 香港浸会大学·

香港浸会大学应该是属于香港比较容易拿offer的院校之一，出名的专业是浸会的传媒，浸会的传媒专业会强于其他的香港院校。大部分的专业会要求国内大学本科毕业，均分80+，对院校背景不会有特别的要求。

香港浸会大学录取情况：

△ 中南大学湘雅医学院，临床医学5年制，均分82+，雅思6.5，录取浸会MSc in and 。

△ 内蒙古大学，播音主持专业，均分81，雅思6.5，录取浸会 of Arts (MA) in , and 。

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港浸会大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

· 香港教育大学·

香港教育大学比较出名的专业是教育学，作为教育大学的王牌专业，教育学专业还是受到众多学生的青睐。商科类或者其他专业因为院校排名方面的因素，申请者不是很多。大部分申请者还是会比较在乎院校的排名，以及回内地就业的情况。教育大学大部分的专业会要求国内大学本科毕业，均分80+，对院校背景不会有特别的要求。

香港教育大学录取情况：

△ 嘉兴学院，英语教育国际硕博连读，均分89，雅思7，录取香港教育大学 of 。

【优越君提示】

如何评估你的条件能否申请香港教育大学？可以直接点击【在线咨询】对话专业顾问老师。

据不完全统计，申请季截至目前，优越共帮助诸位同学收获5576枚offer！世界名校offer率高达80%！。数据不能说明一切，但也在一定程度上印证了优越留学“致力于提供世界名校解决方案”的坚持和初心！下面就跟着优越君一起来看看我们斩获的offer战绩详情以及具体的案例分享吧！

想了解最合适自己的留学规划方案，可以与顾问一对一交流：

香港留学翻译，香港留学 | 翻译专业申请攻略

近年来，除了英国、澳洲等翻译专业比较强势的国家，香港也越来越成为众多翻译专业留学申请人的选择！这主要是因为，香港院校开设的翻译专业，与时俱进，别具一格，也有很多牛人！

香港开设翻译专业硕士课程的大学，主要有以下：

1、香港中文大学：翻译文学硕士 (MA in )、计算机辅助翻译文学硕士（MA in -aie ）； 2、香港理工大学：翻译与口译文学硕士（MA in an ）; 3、香港浸会大学：翻译与双语传播文学硕士（MA in an ）； 4、香港城市大学：语言研究-翻译与口译文学硕士（MA in – & ）。

申请攻略

要申请以上的学校及其翻译专业，有什么要求呢？ 如何能增加这些学校及专业的申请录取率呢？ 看看以下的申请攻略吧！！

1 、香港中文大学

香港中文大学的翻译专业，历史悠久（港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学）！

港中文开设的两个翻译硕士分别是 of Arts in (翻译文学硕士) 和 of Arts in -aie (计算机辅助翻译文学硕士)。其中，计算机辅助翻译文学硕士更是港中文的特色课程，属于世界首创的翻译专业类别 （计算机辅助翻译，越来越成为翻译行业的一个趋势） ，除了学习基本的笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件的使用和设计，以及计算机翻译的编辑技巧等等。而另外的翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材的翻译专题（比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课），同时，学生也能通过选修课的机会学习口译的课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等，这个课程教学经验很丰富，有不少大师级人物坐镇！

总体来说，港中文的翻译专业在香港有着老大的地位。不过，如果你以后想从事口译，那港中文或许并不是合适的。一方面，港中文的翻译专业比较注重笔译；另一方面，虽然港中文现在也开设了口译课程，但是并不颁发口译专业的学位，而且也没有全职的AIIC会员。

香港留学小百科

【AIIC会员】

不了解的人看到AIIC会员可能没什么反应，但知道的人会发现这个协会是非常牛的！

要知道，AIIC里的每一个人都是经过无数场大型国际会议同声传译的高温熔炉无情、残酷地锻造出来的真金！成为会员后，工作一天的税后工资最低都高达10000人民币，一个月工作7天就是年薪百万！

成为AIIC会员，就意味着从此走上了人生巅峰！因此，我们申请口译专业时，选择一个学校，首先看的就是AIIC的会员数量！

港中文翻译硕士课程的申请建议： 211/985院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+；双非院校申请人：平均分90%+，雅思7.0+。

2、香港理工大学

香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向的硕士课程。其翻译与口译文学硕士课程全日制学制1.5年，课程设置融合翻译和口译的理论知识和专业培训，该专业的部分教授曾有联合国同传经验，实力雄厚。而且，该翻译与口译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作的学生进入口译深造方向——在入学后的第二学期，如果学生能在口译导论和连续口译两门课中取得B+以上的成绩，则有机会进入以上的口译专门方向。因此，对于未来想成为口译工作者的申请人来说，香港理工大学是你最好的选择。

香港理工大学的翻译专业师资力量非常强大——有2位AIIC的会员全职教师。（在大陆，大概只有30位AIIC会员）

香港理工大学的翻译硕士课程的申请建议：211/985院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+（单项不低于6.5）；双非院校申请人：平均分88%+，雅思7.0+（单项不低于6.5）。

3、香港城市大学

香港城市大学的 of Arts in ( & )(语言研究——翻译及传译文学硕士)是翻译、口译两相宜的硕士课程。顾名思义，该硕士课程首先兼顾了语言、文化交流和社会的一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和口译的课程。与香港理工大学相比，城大的口译课程主要以理论为主，如口译方法和翻译口译专题等。 城大的翻译课程，近年主要走研究路线，研究成果与研究论文比较多，因此，城大的翻译专业毕业偏理论研究。严格来说，城大的翻译专业，属于语言研究专业中的一个专业细分方向。

城大的翻译硕士课程的申请建议：211/985院校申请人：平均分80%+，雅思6.5+；双非院校申请人：平均分85%+香港留学翻译，香港留学 | 翻译专业申请攻略，雅思6.5+（ 个人陈述，即PS，有针对性的内容要求！ ） 学校认可英语六级成 绩（CET-6） ，要求450分！

4 、香港浸会大学

香港浸会大学开设的M.A. in an (翻译与双语传播文学硕士) 是偏向笔译方向的硕士学位。该专业最大的特色就是为学生提供 (研究方向)和 (实践方向)两种选择，分别适合有志于学术研究或翻译职业导向的各类申请人的需求。研究方向的课程设置更注重翻译理论的教授和中文语言学知识，实践方向倾向翻译的技巧和策略，双语交流的技巧和方法。

浸会因为其传媒专业的优势，在翻译课程中加入了双语传播（ ）国际硕博连读，是浸会翻译课程的一大特色！

浸会的翻译硕士课程的申请建议：211/985院校申请人：平均分80%+，雅思7.0+；双非院校申请人：平均分85%+，雅思7.0+。

香港翻译专业留学分析

去香港留学读翻译，一般会重点考虑港中文与港理工，特别是港理工的口译专业，实践性非常强！不过，要进港理工的口译，不是那么容易的——港理工第一学期是口译与笔译的学生一起上课，第二学期才会分口译与笔译两个专业方向香港留学翻译，只有很小一部分的成绩优秀的学生才可以进口译专业方向！另外，重点推荐一下港中文的计算机辅助翻译（CAT）专业，这个专业是翻译界的一个应用趋势，不过今年港中文没有开放这个专业的申请。