留学西班牙读本科，本科没毕业也能申请读硕士？西班牙更新的教育政策受到各大学支持！

El de , , va a que los se y a un máster no hayan el de fin de grado (TFG). La , que se para casos , está en el Real que la ón de las Enseñanzas y del de de su , ayer en el de .

西班牙大学部部长（ de ） 将允许并没有通过学士论文（TFG）的学生注册和学习大学硕士的课程。这项为了特殊情况而实施的措施在昨天（9月28日）部长委员会上通过，目前被收录在由高等教育及其质量保证委员会建立的皇家法令中。

Hasta el , como , los tenían que estar y con el TFG para ser en un máster, según . ían la matrícula si este trámite, pero la no en la norma , un real de 2007 al que éste.

根据大学方面的相关规定，在此规定实施前，通常来说学生必须本科毕业，并完成学士论文通过答辩，才能申请硕士课程。如果还没有从学士学位毕业，有一些学校还是允许申请研究生的，但是这个措施并不像2007年的皇家法令一样是个普遍的规定，不过如今这一新规即将取代老版的法令。

（图源：@El País）

Ahora, a ón de los , se abre esta a los para que, si no han aún el TFG, el máster y no tener que un año sin hacer nada, lo que, , puede que se de los .

如今，在校长们的要求下，这扇门终于要向学生打开了，这样一来留学西班牙读本科，即使他们还没有提交本科毕业论文，还是可以开始攻读硕士的课程，而不必等一整年而无所事事——校长们反映说这样可能导致学生们在大学的学习中挂科。

Según el artículo 18.4 del final del , al que ha EL MUNDO, «las podrán , a de específicas por sus ó de , de matrícula para el a un máster ». «Ésta á en que un o una de grado al que le reste por el TFG y como máximo hasta nueve créditos podrá y en un máster », añade el .

根据法令最终草案的第18.4条，“根据其理事机构批准的具体规定，各大学有权在某些具体条件下制定获取硕士学位的新流程”。“这项规定将允许尚未通过学士论文答辩，并最多获取了九个学分的同学能够直接申请大学硕士学位的课程”，新法令补充道。

Ahora bien, que «en ningún caso podrá el título de máster si no ha el título de grado» y que «las án la en la matrícula de los y las que del título de o ». En caso, lo que el texto va en la línea de lo que se ha desde el de ón, donde el ya no es el único que se tiene en para dejar pasar a un de curso.

当然，新规也明确了“任何情况下，没有取得本科毕业的学生不得获得硕士学位”，并且“学校会保障已经本科毕业的同学优先获得读研资格”。无论如何，这些措施已经被教育部所推行了，如今挂科不再是阻碍学生进入更高等教育的唯一指标。

de años

四年本科制

Por otro lado, el real ayer los de tres años de ón y que todos sean de años, salvo que en el en el marco de las del de de la CE.

另一方面，昨天颁布的皇家法令还批准了取消三年的本科制，并且明确了所有本科都是四年制，除了那些未来被包含在及欧洲大学计划框架内的学制。

Los no se a la ón del 3+2 (por de tres años y máster de dos años) en favor del 4+1 ( de años y máster de un año). De hecho, ellos los que una José Wert ó en 2015 la de que de tres años. Pero creen que este al final «á la ón» de los y la « de los », en países los son de tres años.

校长们都不反对取消所谓的3+2模式（3年本科+2年研究生），并支持4+1模式（4年本科+一年研究生）。事实上，当2015年Jose Wert（西班牙曾经的教育文化和体育部长）允许有三年制本科存在的时候，这些校长们一直是支持取消的。但大学专家却认为，此做法“将阻碍学校国际化”和“国际学生的流动性”，因为在许多国家本科都是三年的。

（图源：@El País）

El real , por otro lado, el de la académica de la española e los con académico (donde el puede de otras ) y con mención dual (el hace prá en una con al mismo que cursa la ).

另一方面，皇家法令还构建了未来西班牙大学教学的方向留学西班牙读本科，并引进了开放的学术内容的学位（学生可以选择其他专业的课程）还有在职学习的课程（学生可以在一个公司实习的同时，完成学业）。

También se la enseñanza , híbrida () o y se la ón a lo largo de toda la vida, con, entre otras , de ón para . el uso de ías y para ello va a un a los que las .

同时，新法令也规范了线下，混合与线上教学的要求，并且拓展了终生职业生涯培训的相关内容，其中包括针对失业者的小型培训课程。希望能够推广新规则的使用，并保证通过运用这些规则获得的学位都将得到承认。

, el real que los títulos de grado, máster y se án por el «en del Rey», como ha hasta ahora.

同样，皇家法令中也规定：学士、硕士和博士的毕业证将由校长“代表西班牙国王”签发，这点和现行的规则是一样的。

ref：