今年，Edith Cowan 喜迎三十周年校庆，而在中国开展合作项目已有二十多年的历史。在这二十多年中，ECU的中文译名有很多版本，比如“埃迪斯科文大学”、“艾迪斯科文大学”、“爱迪斯科文大学”、“埃迪斯考文大学”等，因此作为校庆的一部分澳大利亚伊迪斯·科文大学教育部认可吗，学校决定拥有一个统一的中文官方译名。
经过多方讨论，ECU最终决定将Edith Cowan的官方译名定为 – 伊迪斯科文，与合作办学协议翻译保持一致的同时，也兼顾英文发音“伊迪斯”与“Edith”音译的契合度。
Edith Cowan 中文译名正式统一为伊迪斯科文大学，Edith Cowan 中文译名正式统一为伊迪斯科文学院。
用“伊迪斯”取代“埃迪斯”也很契合大学的起源，因为ECU是澳大利亚仅有的一所以女性来命名的大学。而澳大利亚的大学多以男性殖民者长官命名澳大利亚伊迪斯·科文大学教育部认可吗，因此这次更名也还原了ECU这份独特的优雅与女性力量。
伊迪斯科文女士是谁？
伊迪斯科文女士是澳大利亚历史上第一位女性国会议员，她毕生致力于改善女性、儿童及弱势群体的生活条件及平等的受教育机会。在她的不懈努力下，澳大利亚的女性才获得了投票的权利。
伊迪斯科文女士于1932年6月去世，西澳政府在当地最著名的国王公园建立了钟楼作为纪念。同时，她的头像也被印刻在面值50澳元的纸币上。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请添加站长微信举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.guojishuobo.com/125609.html
