2024考研英语一阅读，“天杀”的24考研英语真题原文，哪挖的?!

考研文章绝大多数来自英美国家的主流杂志期刊（部分书籍），以面向大众的社科类和科普类期刊为主。考研英语的命题人出于命题的需要，可能会对原文稍作修改。

对比过文章原文和真题内容只是对具体论据片段进行删除，增补逻辑连接性词组，并修改部分超出考纲的单词，对原文并无实质性修改。

细看真题原文出处，发现24真题题源报刊杂志中出现了一些“生面孔”。比如英国面向少儿科普杂志HOW IT WORKS《万物》、美国东部古老有影响力的地方性报纸The Sun《巴尔的摩太阳报》、美国科研出版社发行的杂志 《林业期刊》、麻省理工学院全资拥有的杂志MIT 《麻省理工科技评论》、英国正念启发、生活类杂志《呼吸》。

01

近10年真题选材来源

考研英语题材偏重的文章内容涉及社会科学、自然科学和人文科学各个领域，其中社会科学所占比较大，自然科学所占比不大，人文科学近来有增长的趋势。

▼2015年真题题源▼

▼2016年真题题源▼

▼2017年真题题源▼

▼2018年真题题源▼

▼2019年真题题源▼

▼2020年真题题源▼

▼2021年真题题源▼

▼2022年真题题源▼

▼2023年真题题源▼

▼2024年真题题源▼

02

外刊取材要求？

曾任考研英语命题组组长的北京大学英语系王继辉教授，谈到关于真题选材问题。

Q：命题组老师的出题材料一般来自哪里？

A：没有特别规定，但是，命题组的老师们都知道，可用材料均选自英美主流杂志或书籍。

在选择标准上，大家的共识是，不用文学类材料，比如小说、戏剧、文学散文等2024考研英语一阅读，“天杀”的24考研英语真题原文，哪挖的?!，也不使用专业性特别强的材料2024考研英语一阅读，因为使用专业性过强的材料对非该专业的学生不够公平。

此外，命题材料所涉及的话题也格外注意，比如，谈论宗教、种族、政治的文字一般不用。就整体而言，考研英语较多采用经济、教育、文化等公共话题的篇章。

并且，老师们选材时，经常以所选文章能否找得出“题眼”而做取舍，比如，选择阅读理解的篇章时，文字的表述要有曲折，才好设置题目。

当然，文章中若有“超纲”词，或过于专业的术语，命题老师会将其替换掉或做适当解释，以便考生顺利阅读。

Q：关于考研英语的素材来源，市面上各类书单满天飞，究竟哪些最靠谱？

A：绝大多数都来源于英美主流报刊杂志，比如The (经济学人)、 (商业周刊)、(自然杂志)、The (华尔街邮报）、The New York Times(纽约时报)等等。

偶尔也会在一些书籍中寻找合适的文字做考试素材，比如，有些做翻译题目的篇章选自相关的英文专著，但不多，并且会对其中的个别术语和专业概念做细致处理，保证考试的公平。

因此，考研备考中最重要的就是研读真题，因为语篇永远都在变化，但命题思路和题目设置是稳定的。这也是考研命题的整体思路。

Q：是否会从英美报纸上选择命题材料？

A：一般不会。因为报纸上发表的文章通常面向大众读者，文字表述浅显易懂，不适于出题。

并且报纸文章通常强调时事性，由于考生关注时事的程度不同，以此类内容做考题或对不同考生有失公允。

给大家分享这些题源出处并不是为了押题押材料，但同源的杂志期刊写作思维、语言环境是一致的。读多了会发现，很多熟词生义并不是考研才设置的，都是这些同源杂志的日常用词习惯。

所以真题超精读之外，基础不错、学有余力的同学，每周可以适当增加一两篇英文期刊文章泛读，接触地道的英语表达，培养英语思维，强化语感。

提高阅读能力的同时，也希望能增加一些学英语的乐趣。不仅仅是为了考试，也为将来通过这个工具掌握世界更先进的技术，更好的建设祖国，为中华之崛起而读书。

2000年考研英语阅读翻译，【干货】2000-2023年英语阅读＆翻译真题手译本（附使用方法）

大家晚上好！我是每天捞你的研池大叔！

今日干货分享内容：2000-2023年英语阅读＆翻译真题手译本2000年考研英语阅读翻译，【干货】2000-2023年英语阅读＆翻译真题手译本（附使用方法），它来啦！

手译本是以历年来的英语真题为材料，将阅读和翻译部分的文章材料分成一段段内容的格式，并为每段内容流出空格的样式，便于使用者做笔记。

也就是说，英语手译本就是把考研真题中出现的文章单独拿出，划分为一段段小部分，作为大家学习的材料，主要可以用于阅读的精读和书面翻译。

手译本的作用/优势：

适合对象：基础薄弱的同学、想提升基本功的同学。优势: 1.精确翻译，找出平时忽略的地方。2.提升单词、阅读、翻译的能力

使用方法：

第一步，完成英语阅读的题目。

我们在对文章进行分析之前，首先就是要完成真题的题目，使得真题发挥它对于我们原本的练习的作用。给自己15—25分钟的时间，模拟在考试状态下做题的状态，完成试题。（过程中，不要查任何资料及词汇意思，确保结果真实）

第二步，对题目进行纠错，掌握文章大意。

然后，我们对照答案将题目进行纠错，把自己做错的题用不同颜色的笔重点标注，去反思为什么做错了，分析一下题型，试着找出线索句和每个选项所设置的坑。因为我们在做阅读题目的时候可能并没有将文章进行通读，那么我们在这一步就可以把文章内容大致通读一遍2000年考研英语阅读翻译，掌握大意。

第三步，精读和手译，对其进行细致分析。

进行到这，文章已经看过两次文章了，那到最重要的一步：在我们做完题目，并了解文章大意后，开始我们的精读和手译。

①圈出不会的词汇及短语，重点记忆；

②进行句子分析，拆分长难句，细致到主谓宾定状补！

③翻译全文，虽说是精翻，但是翻译到自己能理解的意思即可！

阅读：

首先，我们拿出自己英语精读本，对每个句子的结构进行划分。如果自己对于句子结构的划分可能不太熟悉的话，可以先去看一些长难句划分的视频讲解进行学习，补充自己的语法知识。对于一些不认识的单词和短语，我们可以用彩笔划出生词、重点词，方便之后翻阅和记忆。

翻译：

翻译可以在精读后进行，我们先自己翻译，自己写出答案，然后对答案，分析自己的答案在哪些方面可以进行优化，并做笔记进行积累。

00-23阅读＆翻译手译本

英语一+英语二

（部分手译本截图）

笔记PDF获取方式：

右下角先点「赞+在看」，然后在微信公众号「研池大叔」后台回复关键词「手译本」即可获取。

干货整理不容易！

点个赞+在看，支持一下！❣️