2023考研英语一翻译，真题回忆，2023复旦大学英语MTI考研真题一览

高译专注上外考研辅导2023考研英语一翻译，及上海其他院校外语专业考研。全程以学员为中心，提高学习效率，针对性备考，充分保障学习无忧。

今天给备考复旦大学英语MTI（英语口译、英语笔译）专业的同学们分享一下刚结束的2023年的考研真题情况，希望对大家后续的备考有所帮助，备考加油！

2023年复旦大学硕士研究生考试

英语MTI 翻译硕士英语 初试真题回忆

满分100分，考试时间180分钟

1、单选题，20分：

总共20道题，每道题是1分。其中有四道题是语法题（虚拟语气、时态语态、定语从句）。很多都是词语、词组的辨析题,以及对介词的选择。

比如make+xx+介词的词组辨析，take+介词短语辨析，hoist和boon 的搭配，Turn up, turn out, turn on, turn off的辨析，Creed、creek、creel的选择，drop off、get off的选择等等。

2、完型填空题，10分：

只有一篇，共十个空，每个1分。话题是讲养猫爱猫者的故事的，选项有 prove，…

3、阅读题，30分：

总共三篇阅读，15道题，每题2分。跟专八的难度差不多，篇幅也相近。每篇的篇幅相当于一张A4纸的正反面。第一篇是讲废弃的电子产品的、第二篇讲无人驾驶汽车、最后一篇是讲只有人类独有的下巴，以及专家们对于它的一些假说。

4、作文题，40分：

谈谈对代孕是否侵犯了人权的看法(不少于400字)。

2023年复旦大学硕士研究生考试

英语MTI 英语翻译基础 初试真题回忆

满分150分，考试时间180分钟

一、汉译英，80分

题材是选自《鱼翅与花椒》第五章刃上神功

刀工是中国厨房里的基本功之一，与火候和味道一样重要。中国古代就把烹饪称 为“割烹”,意即割切烹调。而今，所有正式的中国烹饪课仍然会教你各种各样准 确的食材切割方法，部分原因是由于快炒这种烹饪方法的流行。要炒菜，所有的 食材都应该切得小小的，只需稍稍加热就能熟。要是切得太粗，那下锅一炒，里 面还是生的，外面就又于又老了；要是切得大小不均， 那熟的时间就不一样，最 后的成品就不尽如人意了。像爆炒这种需要快速操作的方法，细细切菜就更为关 键。细致的刀工并不只是为了好看的门面，还是一道菜最后能成功的重要因素。

这些只是刀工的实用性，更让人着迷的还是其美学方面的意义。高超的刀工能够 把你带入享受美食的另一个维度。就想想时蔬炒黄鳝；里面的食材颜色、味道和 口感都有所不同，但全部切成长长的细丝；还有宫保鸡丁；为了配合小颗的花生， 鸡肉和黄瓜也被切成方形的小丁。中国雅致的烹饪文明已经延续数千年，而细致 的刀工是重要的一部分。据说孔子本人就拒绝吃切得不好的食物，所谓“割不正 不食”。时至今日2023考研英语一翻译，真题回忆，2023复旦大学英语MTI考研真题一览，对任何立志成为大厨的人来说，“刀工”都是学习的起点。

中餐这种精细到极致的刀工，生发出了非常复杂庞大的词汇。大厨们常挂在嘴边 的有三种基本刀法，切、片、斩。考虑到菜刀的角度和切菜的方向，这三种基本 方法至少可以有十五般变化，每种都有独特的称呼。

二、英译汉，70分

题材是选自“The Task of the ” 中的一段，作者为

is an of works, which is not to say that it is that they be ; it means that a in the in its 。 It is that no , good it may, can have any as the 。 Yet, by of its the is with the ; in fact, this is all the since it is no of to the 。

Just as the of life are with the of life being of to it, a from the —not so much from its life as from its 。 For a comes later than the , and since the works of world never find their at the time of their , their marks their stage of life。 The idea of life and in works of art be with an 。

Even in times of there was an that life was not to 。 The of life is given its due only if that has a of its own, and is not the for , is with life。In the final , the range of life must be by than by , least of all by such as and soul。 The 's task in all of life the more life of 。

And , is not the life of works of art far to than the life of ? that are more than of come into being when in the of its a work has the age of its fame。 , , to the of bad , such do not so much serve the work as owe their to it。 The life of the in them to its ever- and most 。

2023年复旦大学硕士研究生考试

英语MTI 汉语写作与百科知识初试真题回忆

满分150分，考试时间180分钟

一，单选题，40分（共20道题，每题2分）

1、哈萨克斯坦新首都的名词？

2、国际关系的基本形式是哪些？

3、黄帝内经有言：“夫四时阴阳者国外在职博士，万物之根本也，所以圣人春夏养阳，秋冬养阴， 以从其根，故与万物沉浮于生长之门”这说明了中医怎样的养生之道?

4、鲁迅第一次用鲁迅这个笔名是在发表哪个作品的时候?

5、1952中国未建交却达成橡胶换大米的贸易协定的国家是哪个?

6、北京冬奥会中沙特阿拉伯首次参赛，派出两名选手参加了哪个项目?

7、被称为七绝圣手的是哪个诗人?

8、虎门销烟和世界禁毒日都在哪个月份?

9、世界第一个关于全面禁止一整类大规模杀伤性武器的公约是哪个?

10、尼克松访华后中美发表了哪个公报?

11、欧阳修咏史词《浪淘沙》中有一句“绛纱囊里水晶丸”形容的是哪种水果?

12、英国新任首相利兹 ·特拉斯属于哪个党?

13、古人送别时有折什么的习惯?

14、威尼斯画派中有代表作《圣母升天》的画家是哪位?

15、联合国儿童基金会的总部在哪?

16、俄乌冲突的源头是北约几次东扩?

17、“治国有常，而利民为本”出自?

18、哪个发达国家是政府主导型资本主义经济?

19、欧盟的最高决策机构是什么?

20、我国未来大力发展的战略新能源是哪种?

二，名词解释，30分（共10道题，每题3分）

1.hy

2.摩擦性失业

3.西西弗斯

4.《尚书》

5.Plug-cle

6.上海合作组织

7.联合国教科文组织

8.修昔底德陷阱

9.语际翻译

2010考研英语一真题及答案，2010年考研英语(二）：真题+答案+解析，考研党必备~

考研最后几天该怎么复习？

2021考研初试，就要奔赴战场。这时提醒各位考生最后阶段不要慌，稳住！考前好好看看下面的几部分内容：

1、历年真题

历年真题是我们最接近考试的材料，是任何复习资料都无法比拟的。到了阶段，建议把还没有做透的题目先做透。最为重要的是，抽出一定的时间去归纳总结我们做错的题目，并把这里错因记录下来，这样可以降低我们在考试时的出错率。经过一轮总结，我们会进步很多。

2、高频考点

在我们强化阶段的复习中，高频考点我们已经重点复习。到了最后阶段，我们依然需要以这些高频考点为主。尤其是高频考点中较为难懂的知识点，一定要通过这段时间的冲刺强化复习。

3、学术热点和论文

仅仅只是复习参考书目和历年真题，可以拿到一个相对还行的分数，但却很难拿到一个出彩的分数。我们想要让自己的分数出彩，需要去关注自己报考专业领域的学术热点；同时，一些重要的论文，也是需要我们去阅读的。这是一个学术思维的提升过程，即使我们并不懂，但是在答题卡上能体现一些学术思维，比竞争对手优秀一点点，分数就胜出了。

4、解题技巧

盲目的做题不能给我们带来分数的提高，到了这个阶段，需要有意识的去总结一些科目、题型的解题技巧2010考研英语一真题及答案，从中找到规律，这样在考试中，对于我们会做的题目可以提高解题速度，对于有些困难的题目，也可以突破一些，不至于不得分。

5、适当的模考

每个学科找三套题，去一个陌生的教室，严格按照考试的时间做题。我们要把这样的模拟考试假定为我们的正式考研。经过这样的训练，我们需要调整出适合自己的做题顺序。在有限的考试时间内，如何使得自己的总分得到一个最大值，是我们在模拟考试中需要思考的。

这里，学姐给大家整理了2010年考研英语(二）：真题+答案+解析，以供考前模考使用。

部分内容展示如下 :

马上就要进考场啦！冲刺阶段最为繁忙，压力也是最大的。似乎太多的言语都显得单薄，唯有脚踏实地去复习，才能感到一丝丝的慰藉。当你的复习计划凌乱英国在职研究生，不知道要复习什么才是好的时候，可以从上述几个方面去努力。不敢保证是最为有效的，但一定不是无用功。再坚持一段时间2010考研英语一真题及答案，2010年考研英语(二）：真题+答案+解析，考研党必备~，再加把劲，胜利就要到来了，加油!

最后，2010年考研英语(二）真题资源请私信我领取哦！