香港留学成绩单翻译，香港理工大学MATI（翻译及传译文学硕士）申请答疑

也可以搜索“”关注公众号

官网地址（仔细阅读官网内容，一切以官网为准）

什么专业可以申请？

英雄不问出处，什么专业都能申请。

和国内的翻译硕士（MTI）有什么区别？

我们这个专业的全称叫“翻译及传译文学硕士”，英文叫 of Arts in and . 但从名字上来看的话，更像大陆的学硕，而非翻译硕士的专硕。但学习内容上来说，却又更接近翻硕，理大的MATI非常注重实践，翻译专业必修课中，只有一门是理论课，其余全是实务课。从证书上来看，只有大陆实行双证，所以没法比较。我们发的证书可以拿回教育部认证，认证之后相当于双证，所以更接近学硕。学制上来说，不出意外的话两个学期就可以毕业，比翻硕的学制还短。

在哪里面试？

考状元当然要进京！面试在北京化工大学，地址：北京市朝阳区北三环东路15号。香港理工大学借用北京化工大学教室作为面试考场，请各位考生及家长尊重东道主，不要打扰北化工正常教学和工作。你要是冷不丁跑去问香港理工大学的面试在哪里，可能会把对方吓到，然后紧张地告诉你“同学，你没事吧，这里是北京……”请大家悄悄地去，悄悄地走。北化的地图在下奉上：

什么时候面试？

面试前一周左右会通知你面试时间和地点。跟你什么时候申请没关系。

有没有面经？

有！欢迎后来的学弟学妹写面经投稿，我们会发到公众号上。投稿地址：

2019年第一轮和第二轮面经。

2019年第三轮面经。

2019年第四轮面经。

2019年第五轮面经。

我回复邮件了，可是她怎么不回复我？

老师是MATI的女神，高贵冷艳，不会回复你的！不用等了，你按时回复她就好了。

申请的时候要不要上传XX认证和XX奖状和XX大牛推荐信？

不要上传，申请理大MATI不需要这些东西，上传了也没用。相反，上传了可能就暴露了你看不懂申请页面。

成绩单、毕业证、学位证必须翻译成英文版吗？

不需要，直接上传中文版就可以。理大看得懂。

应届生毕业之前上传这些文件也不需要翻译成英文，直接上传中文版就好。

语言要求

官网上写的是（中文是我写的）：

are to meet ONE of the :

A Test of as a (TOEFL) score of at least 96 for the -based test, or a TOEFL score of at least 590 for the paper-based test;新托福96，老托福590

OR

A score of at least 7.0 on and with no sub-score below 6.5 in the (IELTS);雅思7分，小分不低于6.5

OR

A level of in , as by in the test set by MATI, which that the * is of at the MA level.没有语言成绩也可以申请，主要看面试，面试合格就是好苗子！

没有语言成绩也可以申请，主要看面试，面试合格就是好苗子！

没有语言成绩也可以申请，主要看面试，面试合格就是好苗子！

没有语言成绩也可以申请，主要看面试，面试合格就是好苗子！

没有雅思成绩能申请吗？

能申请！申请的时候标明什么时候会有雅思成绩，考出来了上传成绩就好。

没有雅思成绩能录取吗？

能录取！录取主要看面试成绩，面试过了都会发录取通知。如果没有雅思成绩会附加一个语言成绩的条件。

没有雅思成绩能报到吗？

不能报到！如果通过面试被录取了，录取通知书会附加一个语言要求，这个语言要求是学校统一要求的。学校要求的语言成绩分数线是雅思6分或者托福80分。只有语言成绩满足学校的分数线，才能把附条件录取通知书转成正式录取通知书，开学的时候才能正常报到。关于学校语言成绩要求，请看这个链接：

雅思成绩过期了还能用吗？

能用香港留学成绩单翻译，港理工MATI这个专业不看雅思有效期，一次考过，终生有效。

雅思成绩可以拼单吗？

可以，如果你一张雅思成绩单上的不足，可以用另一张成绩单弥补，欢迎上传两张成绩单，老师会把两张成绩单合并起来看。

往届生可以申请吗？

非常可以，热烈欢迎。

MATI面试的题目是不是以时政类型为主？

不一定是时政类，只要是新闻热点就都有可能出现

口试准备时间是几分钟的啊？

没有准备时间

口试抽到的题不认识怎么办？

直接说不认识，然后离场。

这样是不是就不会录取了？

并不是。口试和笔试并不是50+50的关系。而是100+100的关系，任何一项取得好成绩都有可能被录取。笔试好的，会招进来，因为我们有笔译方向。口试好的，也会招进来，因为有口译方向。

MATI笔试的作文必须是议论文吗？

看题目，如果没要求文体，就是文体不限，你想写诗也行。

面试后多久发录取通知？

通常来说英国在职研究生，面试都在周六进行，录取通知在下个周四或者周五晚上23点59分发到邮箱。理大的优良传统就是大半夜发录取，请避免手机静音。还有，哪怕是同一批面试的同学也可能会分成两三批发放录取，原因看下面。

如果没收到录取通知就没戏了？

不是的。负责发录取的是教务处，老师其实只负责批卷子算成绩。老师很忙，改卷子就没办法一次全都批改完。那就改一部分发一部分，所以在接下来的一个星期之内还是有可能收到录取通知的，时间应该也是半夜。如果有同学收到录取了而你收到了其他邮件，让你补交文件，基本上也可以确定是被录取，不然找你要文件干什么。

如果没有录取，会不会有拒信？

没录取也不会告诉你，没有拒信。只是悄悄地拒绝你。

什么时候毕业？为什么网上写1.5年毕业？

我们专业毕业的要求是修满30学分，每门课3学分，也就是要修满10门课，而且通过考试，就可以毕业了。大家会用两学期修满10门课，也就是说第一学期5门课，第二学期5门课，主要原因是想赶紧毕业赶紧工作，还有一个原因是第三学期没有翻译专业的课。如果非常想上满三个学期，可以努力挂科，或者修不够学分，即可实现愿望。但是，即便两学期修完所需科目，毕业证还是在第三学期之后才发，也就是次年10月份才发毕业证。

寄材料到学校用哪个快递？写哪个电话？

寄到香港最方便是顺丰，30块，大部分地区两三天就到。收件人写 ，写电话的时候写教务处电话，.

学费怎么算？

学费就是学分单价乘以学分总数。我们专业30个学分就能毕业，17年学分单价是4500港币，学费就是4500×30=港币。如果第二个学期进入口译组，则口译专业课6学分的单价为11250，所以口译组学费是11250×6+4500×24=67500+=港币。

学费一次交一年还是一次交一学期？

一学期交一次学费

生活费贵不贵？

看你怎么花……看你怎么住……看你怎么吃……看你怎么作……我连学费带消费带路费总共花了27万人民币，同班同学只用了14万人民币，差异很大。

录取率多少？

每年录取人数不知道，每年申请人数不知道，每年面试人数不知道，录取率大概是X%。

留位费怎么交？

看上面这个文章。

收到了本科成绩表格，怎么填？

有两类同学会收到本科成绩表格。

一类是部分往届生，发录取通知之前会收到本科成绩表格。一般来说，按要求提交这份表格之后，过不了多久就会收到正式录取通知书。

另一类是部分应届毕业生，在附加条件录取通知书里，有一个条件是(2)To prove Top 30% in your class or at least a final of 75% (e.g. 75 out of 100 marks or GPA 3.0 out of 4.0 or the ) upon by using the Form as to you。

如果有这个条件，那么在临近本科毕业之前会收到一个表格让你填，并且去盖章。

这个表格的内容如下图所示，填法在后面：

如果收到了这个表格，只需要填写你满足条件的条件之一，也就是哪个满足填哪个，只需要填一个，比如你百分制的平均分在75分以上，填这一个就好，排名什么的不用填。大陆学弟学妹，老老实实填平均分香港留学成绩单翻译，香港理工大学MATI（翻译及传译文学硕士）申请答疑，不要填gpa，香港是4分制度，你发5分制人家不要，直接算不符合。

如果只有5分制GPA怎么办？从你本科教务处那里要官方的GPA转换表格，附在成绩单后面，让理大知道你的5分制GPA可以怎么转换成他们认可的分数。

院校负责人得填“负责人”，院长或者校长都行，电子邮件地址必须填该负责人的学校邮箱，也就是以“”结尾的邮箱地址。

按我理解，院校负责人就是正副校长，正副院长。此外，教务处其实是负责所有学生的，所以正副教务长也可以算上。辅导员不是院校负责人。伪造签名违法。

寄给理大的时候可以自己寄快递，要先装在普通信封里，密封好，再用快递信封。别指望学校老师帮你寄！收件人电话填教务处电话，。

怎么预约身份证办理

看这篇文章

请问校招是什么时候，什么情况？应届生身份怎么算？

校招这个事情就有点复杂了。内地的校招是每年两个学期都有，第一学期（秋招）高峰在11月前后，第二学期（春招）高峰在来年3,4月份前后，入职时间基本都是第二年的七八月份。留学生的话，因为学期时间、学制不一样，两年内留服中心都可以开派遣函（相当于应届生身份，但不同单位有不同要求）。以17级为例，17年9月开学，18年5月结课，可以开毕业证明，18年10月毕业典礼拿到毕业证书，再花一两个月去教育部留学服务中心认证，18年年底能拿到手。回到招聘上来，今年11月你们可以参加校招，但如果校招要求明年7月上岗需要有毕业证书及教育部证明，可能就需要和用人部门沟通能不能后补。还可以参加18年春招（18年七八月份入职）和秋招（19年七八月份入职），甚至是19年的春招。以上都是一般校招的情况，具体每家用人单位的要求都不一样，需要去沟通。我就有遇到不招留学生的用人单位（他们要求写着：教育部全日制大学）校招要求又多又严，通常都是政府单位和国企。（鸣谢：14级博文学长）

什么时候毕业？国内认不认？

如果不挂科的话，如果修满了十门课的话，每年五月中旬就能完成所有课程。到时候可以向学校申请结业证明，相当于临时毕业证。用这张证可以去教育部认证学位，拿到临时认证。这个认证就相当于国内的双证，可以找工作，国内也承认。十月份参加毕业典礼（你也可以不来），发正式毕业证，用正式毕业证去教育部换正式认证。

招多少人？

按以往经验，每年招收90人以内。

大班上课还是小班上课？

第一学期只有理论课是大班上课。其余实务课都是小班上课，笔译课教室大一点，分成两组上；口译课教室小一点，分成三组上。

第二学期，口译课不超过12人。笔译课看你怎么选课，选大课就上大课，选小课就上小课。

口笔译怎么分流？

双向选择。第一学期末会让大家填报志愿，选择愿不愿意读口译组。然后会参加期末考试。期末考试中，两门口译课成绩B+以上的，且报读口译组的同学，就可以进入口译组。

口笔译的毕业证有什么不同？

笔译组同学毕业证上写的是“翻译及传译文学硕士”，“ of Arts in and ”.

口译组同学毕业证上写的是“翻译及传译文学硕士（传译专业）”，“ of Arts in and (with a in )”.

其他没有区别。

有奖学金吗？

有！从2018年开始设置奖学金，具体信息看这篇文章！

交留位费要算上手续费吗？

要，多转240港币手续费。缴费指南那一页最下面有说明：

Note 2: In order not to delay your , be to HKD$240 as the fee in your TT . The fee is nor . In case the fee does not for the bank , shall be for the

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？立即注册

香港理工大学 申请费用，香港理工大学硕士

香港理工大学（The Hong Kong ），简称“理大（PolyU）”香港理工大学 申请费用香港理工大学 申请费用，香港理工大学硕士，是一所亚洲领先、国际知名的公立研究型大学，世界百强名校，是香港历史最悠久的大学之一。理工大学设有8所学院29个学系；主校园占地约94600平方米。香港理工大学QS世界大学排名2021年排名75，2020年排名91，2019年排名106西班牙在职研究生，2018年排名95。香港理工大学研究生录取要求申请者的本科平均成绩需要达到70分以上，托福需要达到90分，雅思成绩需要达到6.5分。

香港理工大学专业设置

工程学、计算机科学、基础科学、商科、经济学类专业、设计学、服装及纺织学、职业治疗学、眼科视光学、物理治疗学、放射学、国际航运及物流管理学、生物医学工程、医疗化验科学、测绘及地理资讯学。

香港理工大学优势专业

香港理工大学优势专业：机械工程学、应用生物兼生物科技、化学科技、工程物理学、物流工程兼管理 、食品科技与食物安全、投资科学、电子计算广泛学科 、会计学(荣誉)工商管理学士学位、土木工程学、环境工程与可持续发展学、测绘及地理信息学、物业管理学、地产及建设测量学、工业及系统工程学等。