留学俄罗斯翻译专业，翻译资格考试海外开考仪式在白俄罗斯举行

中国网12月7日讯 12月6日，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）海外开考仪式在白俄罗斯国立大学举行。

受中国外文局局长杜占元委托留学俄罗斯翻译专业，翻译资格考试海外开考仪式在白俄罗斯举行，全国翻译专业资格考试办公室副主任、中国外文局翻译专业资格考评中心代主任王继雨带团出席了开考仪式。白俄罗斯国立大学第一副校长奥列格·伊瓦什科维奇、中国驻白俄罗斯大使崔启明，国家人力资源社会保障部国际司、专技司、人事考试中心相关负责同志许日华、刘馨、刘璇等与中国驻白俄罗斯大使馆相关负责人、白俄罗斯国立大学校领导、学院、部门领导等参加了开考仪式。

王继雨主任致辞

王继雨在致辞中首先回顾了双方合作的历程，他指出，中国国家人力资源社会保障部部领导、中国外文局局领导对翻译资格考试海外设点工作高度重视，对白俄罗斯国立大学作为翻译考试第一个海外考点表示祝贺，对白俄罗斯前副总理、国立大学孔子学院院长托济克先生为此项合作做出的贡献表示感谢。作为第一个在海外开设考点的中国职业资格考试，中国国家人社部和中国外文局将对此项工作给予全力支持，争取将此项工作做成中白两国文化教育领域、人才培养领域交流合作的又一典范。

崔启明大使致辞

崔启明代表中国驻白俄罗斯大使馆对翻译资格考试海外开考表示祝贺。他说，白俄罗斯作为最早参与“一带一路”倡议的国家之一留学俄罗斯翻译专业，是丝绸之路经济带上的重要支点，是中国重要的战略合作伙伴。近年来，中白关系进入加速发展的快车道，双方在科技、教育、文化等领域开展了密切合作，相信双方此次在国家层面人才培养、评价方面的合作必将成为双方交流合作的又一里程碑。

白俄罗斯国立大学第一副校长奥列格·伊瓦什科维奇致辞

奥列格·伊瓦什科维奇在致辞中表示，感谢中方将白俄罗斯国立大学列为中国翻译专业资格考试第一个海外考点，并在此举办翻译考试海外开考仪式。白俄罗斯国立大学将尽全力为此项工作的开展提供一切支持，并以此为起点，与中方相关部门发展更多、更深远的合作。

中白两方领导为考点揭牌

开考仪式上美国在职研究生，国家人力资源社会保障部国际合作司许日华代表全国翻译专业资格（水平）考试向白俄罗斯前副总理、白俄罗斯国立大学共和国孔子学院院长托济克先生颁发了翻译资格考试俄语专家委员会副主任委员的聘书，聘书由白俄罗斯国立大学第一副校长伊瓦什科维奇先生代领。

12月7-8日，全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）俄语考试将在白俄罗斯明斯克、俄罗斯莫斯科、圣彼得堡开考，近600名俄罗斯、白俄罗斯及周边国家人员、中国在白工作、留学人员将参加考试。

俄罗斯有哪些留学校，英国私校都学习哪些课程？贵族学校与普通中学有哪些不同？

英国私立和公立学校虽然教育体系不同，但是课程设自都需要按照教育大纲来进行，不同之处在于私立中学在开设课程上的自由度更高，可选课程内容往往比公立更加丰富。这也是由私立学校的经济实力和师资配置决定的。如果您想了解英国留学申请更多信息，请参考：英国私校都学习哪些课程。

英国私校课程设置：

私立小学课程设置

私立小学阶段，拿几所比较有名的学校来说：’s in 英国乔治小王子和夏洛特小公主西班牙在职研究生，所在的这所预备小学，英媒评价：课表安排堪比大学！除了数学、英语、科学、地理、历史这些主修课程外，还会有其他课程包括：

艺术类课程

包括戏剧、乐器演奏、合唱、乐队管弦乐、芭蕾等……

有超过90%的学生都会一种乐器，在一年级，他们将会学习《彼得与狼》、简单的歌曲创作、乐理以及不同的和声；

法语课

小王子从第一年就开始学法语，一周一节35分钟，最开始是一些简单法语词汇，然后常见的法语歌，然后能用法语阅读对话；

戏剧课

学生每周将会有40分钟，老师会教学生空间意识、自我表达、决策能力以及自信；

体育课程

占总课程的20%，包括了游泳、越野跑、板球、体操、曲棍球等等各项运动；

芭蕾课

每周一节35分钟，每节课都有一名钢琴师现场伴奏；

计算机课程

每周一节40分钟，孩子们将学会如何登录，打开程序，以及熟练用鼠标；

阿宾顿学校

在预备小学阶段，还是基础的课程比较多，-Year 2相对简单，课外活动也相对少一些，Year 3以上课程数量增多。

Year 2课程设置：

主修课：

英文，数学，科学；

拓展课：

艺术，PSHCE，历史，地理，体操，ICT，RE，音乐，CDT，法文；

课外活动：

网球，空手道，游泳，键盘乐器；

Year 5课程设置：

主修课：

英文，数学，科学；

拓展课：

PSHCE，地理，历史，下操，RE，法文，计算机，戏剧，艺术，CDT，音乐，games，游泳；

课外活动：

艺术，板球，写作，网球，高尔夫球，西班牙语，计算机，乐团，田径，法文戏剧，游泳，击剑，音乐俄罗斯有哪些留学校，科学，踢足球，乐高，西洋棋，园艺，德语，乒乓球，合唱团，躲避球，CDT，德语，iPad，辩论；

Prep阶段（8-13岁，4年级+），课程以国家标准大纲 为指导，除了核心的英语语文和数学之外，还包括：

现代语言；

古典语言；

科学；

音乐；

FPE（信仰/伦理/哲学）；

ICT（信息技术）；

艺术；

戏剧；

音乐；

设计与工艺；

体育；

课外活动包括：

音乐，网球，西洋棋，运动，柔道，瑜伽，击剑，壁球，戏剧，高尔夫球，烹饪课，踢足球，计算机；

GCSE和A Level课程

伊顿公学

在GCSE阶段：

必修：

英语、数学、拉丁语、历史、神学、地理、三门科学课以及两门现代外语(法语、德语、西班牙语、俄罗斯语、日语、汉语)；

其它课程包括：

音乐、艺术、戏剧、ICT (信息及通讯技术)、体育、设计；

在A Level课程阶段：

主要课程有：

文学、数学、生物、化学、物理、历史、拉丁语、古希腊语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、汉语、阿拉伯语、艺术史、地理、设计、艺术、音乐、经济、政治、电脑科学等……

同时，绝大多数学生选择参加非检测性的科目，帮助他们提高思维能力；

包括宗教()、社会时事( )、伦理学()和哲学()；

课外活动：

体育：

学生需要从[大型(major)]和[小型(minor)]两个种类里，各选择一项进行学习。

Minor 一直都有：

包括龙舟、设计、壁球、游泳、滑雪、排球等等……

Major 在每个学期都有不同的选择：

Half(足球、橄榄球、精英赛艇)；Lent Half (曲棍球、Eton Field Game、精英赛艇)； Half (田径、板球、网球、划艇)。

其他还有戏剧表演、音乐、艺术设计、计算机科学等活动……

学校大约有50个社团，绝大多数由学生自行管理，目前有棋社、喜剧社、辩论社、历史、法律、摄影社等等……

威斯敏斯特公学

GCSE阶段：

主修：

数学、英语、文学、法语、两门科学课；

选修：

地理、历史、宗教研究、艺术、戏剧、音乐、设计与电脑科学；

A Level课程阶段：

A Level 课程(2019/2020)：每个block各选择一门学科

Block 1：

艺术史、经济学、文学、数学、数学与高等数学、哲学与神学；

Block 2：

艺术、生物、化学、经济学、文学、法语、历史、拉丁语、音乐、物理、戏剧研究；

Block 3：

艺术、艺术史、生物、经济学、文学、法语、地理、历史、 数学与高等数学 、哲学与神学；

Block 4：

化学、汉语、经济学、文学、地理、德语、希腊语、历史、物理、哲学与神学 、俄罗斯语、西班牙语；

课外活动：

体育运动（曲棍球，越野赛跑，击剑，足球，攀岩，网球，等等），社团，艺术 （音乐，美术，戏剧），模拟联合国，户外探险，交换生计划；

除了以上这些常规的课程之外，有些私校也会突发奇想设置一些其他的课程，比如说：

2019年伊顿公学，专门推出了礼节培养课程，指导学生如何写感谢信和以合适的方式进行日常交际；

为了缓解学生压力，安排了许多放松课程，这包括冥想、瑜伽的专门培训课程；

哈罗公学的选修课，还会有填字游戏和魔法的课程，最新奇的是 1 ，让学生一起制造赛车俄罗斯有哪些留学校，英国私校都学习哪些课程？贵族学校与普通中学有哪些不同？，并驾驶自己制作的F1赛车比赛。

以上就是小编整理的英国私校都学习哪些课程的相关信息，希望对您有所帮助。成立20余载的顶试留学作为（译赛）官方授权考点，在低龄留学特别是英国顶尖中学申请方面具有强大的优势：不但让2000位低龄学生考入精英中学，且90%学生最终冲刺进入世界顶尖大学（英国G5大学，美国 Top50大学，罗素集团）。如果您有任何留学相关问题，欢迎联系我们，顶试愿帮助您离梦想更进一步！

想要获得已经就读该校的中国学生和家长关于学校的一手信息及评价？

扫码或长按添加微信

或者拨打电话进行咨询：

点击“微信咨询”按钮

打开图示并自动复制微信ID“”

打开微信，点击“添加朋友”，粘贴微信号并添加。