琼斯国际大学中国认可吗，威廉·琼斯：在纷争不断的世界中培育“奥林匹克精神”

本文大概900字，读完共需2分钟

作者威廉·琼斯（ Jones）系美国《全球策略信息》华盛顿分社社长、中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员，本文由杨清清翻译，中文版文章刊发于2月11日中国日报网。英文版刊发于2月9日China Daily。

当北约和西方国家向俄罗斯边境增派军队，西方媒体上充斥着虚假的战争谣言，让人想起古罗马帝国的角斗本质。但古希腊的人文主义精神正在北京复苏，在北京冬奥会上，来自不同国家和地区的运动员聚集在一起，展示他们对和平的向往在职研究生，并通过体育竞技来为最终的胜利献上花环。

好战的罗马人和爱好和平的希腊人，这两种截然不同的模式之间的差异，此时此刻对世人来说再清楚不过了。尽管美国政府千方百计找茬，还是有很多世界领导人对美国政府说“不”琼斯国际大学中国认可吗博士，威廉·琼斯：在纷争不断的世界中培育“奥林匹克精神”，出席了北京冬奥会开幕式。

考虑到冬奥会的重要性，尤其是对那些派运动员来参赛的国家和地区硕士，就连美国媒体也对唯美的开幕式进行了广泛报道。这个充满中国文化特色的仪式，让来自世界各地的运动员及全球观众对中国有了更加直观的感受，这与西方媒体所传播的中国完全不同。

北京冬奥会的主题“一起向未来”也清楚地反映了中华人民共和国主席习近平对世界的愿景，他呼吁构建人类命运共同体。国际奥委会主席托马斯·巴赫在开幕式上的讲话也超越了体育的范畴，他呼吁奥林匹克精神成为一个更和平的世界的基础，“本着奥林匹克和平精神，我呼吁全球各国政府琼斯国际大学中国认可吗，遵守你们对奥林匹克休战的承诺，给和平一个机会”。联合国秘书长和世卫组织总干事的出席也凸显了国际社会对中国的重要支持。

正如中华人民共和国主席习近平在2月3日给国际奥委会的视频致辞中所说：“世界期待中国，中国做好了准备”，中国在新冠肺炎疫情之下为世界奉献一届简约、安全、精彩的冬奥盛会，并准备承担起维护世界和平与稳定的责任。而一些西方媒体对开幕式的成功和来自世界各地对它的赞誉的抱怨方式，表明美国政府利用奥运会这样一个神圣的场合来进行政治上吹毛求疵的企图是愚蠢短视的。随着越来越多的人“把目光投向中国”（疫情过后，当他们去亲眼看看中国时），他们很快就会意识到，西方媒体对中国和中国人民的描述是多么的虚假。

●

以下为英文原文

All eyes on China

While NATO and the send more to the of and of war in the media, one of the of the Roman , in the of the is being , in the , that to the noble Greek in which from all city- and would come to their in an to win a of based on the .

The in these two , that of the and that of the peace- , could not be to the world at this . While the US has done its best to force a by and other from the of the games based on their of human in China, few in a . , not to of US wrath, not to , but are no doubt the with great . At the same time, 21 world the wrath of the and the .

And given the of the games for all the , whose were to , there was wide of the even in the US media. The , which was with the of , could give the from all over the world, as well as the home , a sense of China, which was to that by the media.

The ice of the rings and the giant at the of the 2022 in . [Photo/]

And the theme of the , ” for a ” also the that has been a of Xi’s for the world in his call for a of for . Even the by IOC Bach, at the of the , went than the realm of in for the to the basis for a more world. “In this of peace, I to all the world: your to this truce. Give peace a .” The of both the UN and the of WHO also the China is from the .

As Xi said in his to the on Feb 3: “The world is its eyes to China and China is ready” – ready to a safe and in this age of Covid, and ready to take on its of peace and in the world. And the way the media is over the of the and the from the world, shows the folly of the short- by the US to such a like the for their . As more and more “turn their eyes to China,” they will how false a of China and its has been on them by a lying media.

Jones, chief for the (EIR), non- of for at of China (RDCY).

//人大重阳

///

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。

琼斯国际大学中国认可吗，威廉·琼斯：中国巨轮将保持稳定航向

本文大概1400字，读完共需4分钟

作者威廉·琼斯（ Jones）系美国《全球策略信息》杂志华盛顿分社社长，中国人民大学重阳金融研究院外籍高级研究员，本文刊于3月11日环球时报。

摘要：我国两会顺利召开，作者从中国经济发展、新冠疫情防控、治理体系建设以及国际发展战略等方面分析得出：尽管在波涛汹涌的水域，中国将依旧行稳致远。

在这个全球充斥着不稳定因素的时刻，中国两会——国家最高立法机构和最高政治协商机构的会议顺利召开。然而，鉴于俄罗斯在乌克兰采取的军事行动，以及西方对这个世界能源供应的主要生产国实施的大规模严厉制裁，当前的国际形势为任何想要制定未来规划的国家都构成了巨大挑战。尽管如此，李克强总理在政府工作报告中表示，相信中国将保持稳定的发展方向。今年还将召开中国共产党第二十次全国代表大会，为未来十年或更长时间的发展绘制蓝图。

中国的政府工作报告将今年发展的主要预期目标定为GDP增长5.5%左右。与去年的8.1%相比，今年的增长幅度似乎不大。但是考虑到今年国际形势的风云变幻，这个预期并不算差。西方对俄罗斯的大规模制裁已经影响到国际市场上石油和天然气的价格，并且使小麦和大豆等农产品的价格上涨。中国在应对世界市场价格波动方面处于更有利的地位，因为中国近几年在努力构建“双循环”的新发展格局，在保持对外贸易的同时，通过增加国内消费来推动经济发展。

中国在新冠疫情的防控方面也比其他国家做得更好。虽然目前香港正在经历新一波的疫情肆虐，但是中央政府正在调集更多的医疗资源来帮助香港，就像前几次应对在内地的突发疫情一样。由于从疫情开始时就采取了严格有效的防控措施，中国经济能够比任何其他国家更快地恢复。去年的高增长数字以及同一时期创造的1200多万个城市就业机会就是证明。

目前许多国家已受到通货膨胀的影响，但由于中国特有的治理体系，受到这一影响较小。去年中国的居民消费价格只上升了0.9%，今年的目标是将这一指标保持在3%左右。在一个物价飙升的世界里，这将是一个很好的结果。同时，中国领导层很清楚，未来的道路不会很容易。中国的政府工作报告指出，“综合研判国内外形势，今年我国发展面临的风险挑战明显增多，必须爬坡过坎。越是困难越要坚定信心、越要真抓实干。”

即便是在当前严峻的国际环境中琼斯国际大学中国认可吗，威廉·琼斯：中国巨轮将保持稳定航向，中国在追求其预期目标方面仍有很大的回旋余地。最重要的是，中国将确保国内生产不受国际市场价格波动的影响，从而在保护粮食供应方面取得进展。中国还将继续实施乡村振兴战略硕士，确保不发生规模性返贫。

中国将齐心协力，努力将其科技水平保持在世界前列。这是创新主导经济增长计划的重要内容，也是针对美国政府为切断中国与美国高科技产品市场联系而实施的制裁措施的有力防御。中国官方还宣布，将加大对外资的开放程度，并保证外国投资者享有公平的竞争环境。政府工作报告提出，“积极利用外资。深入实施外资准入负面清单，落实好外资企业国民待遇。扩大鼓励外商投资范围，支持外资加大中高端制造、研发、现代服务等领域和中西部、东北地区投资。优化外资促进服务，推动重大项目加快落地。”

中国将推进“一带一路”高质量共建。同时，中国还计划提供更多资金以促进小微企业的发展在职研究生，并为这些企业提供一揽子减税和费用减免，使它们能够在不确定的环境中继续顺利运营。政府将继续加强与改善民生，包括社会福利、医疗保险、教育和儿童抚养。为此，中央政府在继续保持艰苦奋斗，勤俭节约的同时，将实行“稳健”的货币政策，加大对地方财力支持。因为地方政府主要负责实施惠及企业和民生的政策。在为实体经济稳定增长保持充足资金的同时，政府将进行严格的监督，以防范金融风险，并继续加强反腐败斗争。

虽然中国这艘巨轮在未来将穿越波涛汹涌的水域，但从今年的政府工作报告中可以看出，这艘巨轮上有着坚定的舵手，无论遇到什么大风博士，中国政府都将会保持稳定的航向。

//人大重阳

///

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来琼斯国际大学中国认可吗，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。