美国西德克萨斯州a&m大学，盘点那些被译名耽误的美国大学

因为英语译名而被“耽误”的正经大学其实还不少，哪些大学的译名着实让人忍俊不禁？来，一起看看这些神翻译吧。

01

普渡大学

“苦海无涯博士，回头是岸，阿弥陀佛……”这肯定是一所佛学院。

实际上……

普渡大学（ ）

世界著名高等学府，美国一级国家大学，美国大学协会老牌院校，美国十大联盟创始成员，主校区位于美国印第安纳州西拉法叶市（West ）。普渡拥有全球顶尖的工程学院，与麻省理工、斯坦福、加州理工等校一同常年包揽美国工科十强榜。中国的两弹元勋邓稼先、火箭专家梁思礼也都毕业于此。

02

圣母大学

简直跟普渡大学遥相呼应啊美国西德克萨斯州a&m大学，盘点那些被译名耽误的美国大学，浓浓的宗教气息扑面而来！

实际上……

圣母大学（ of Notre Dame，又音译为诺特丹大学）

始建于19世纪中期，位于美国印第安纳州的南本德，本科教育稳居全美20所顶尖学府之列。2019年美国大学排名，圣母大学排18名。《纽约时报》给予圣母大学最高的五颗星的学术评分。截至2019年美国西德克萨斯州a&m大学，共有2位诺贝尔奖得主曾在圣母大学求学，分别为Eric （1995年生理学奖）和James （1985年和平奖）。

03

高露洁大学

Are you ？高露洁不是牙膏吗？！你们的吉祥物是不是海狸先森？

实际上……

高露洁大学（ ）

始建于1819年，是美国著名的私立文理学院，爱国者联盟盟校之一，位于纽约州的汉密尔顿市，它的校园风景非常漂亮，美国最美丽的五所大学之一。高露洁大学以文科著称，在美国文理学院排名中名列第17名，在 美国留学最热门50所大学中排第25位。

04

德州农工大学

山东的好学校都在济南和青岛，德州只有商校和师范还可以，什么农工大学？还是找蓝翔好一点吧？

实际上……

德州农工大学（Texas A&M ）应译为德克萨斯A&M大学

德克萨斯A&M大学成立于1876年，位于美国德克萨斯州的 ，是美国首屈一指的世界顶尖公立大学。校名中A&M只是一个符号，没有任何实际意义。该校建校之初为德州农机学院（Texas of and ），留下A和M的缩写，只是为了不忘历史。

05

美国大学

“你孩子在哪儿上学？”

“美国大学。”

“美国哪个大学？”

“就是美国大学。”

“知道你孩子是去美国上大学了，

还不告诉是哪一所，任什么性？！”

实际上……

美国大学（ ）

学校起源于美国第一任总统华盛顿要求在首都建立一所美国的国家大学的倡议，属于爱国者联盟盟校之一。

06

加州大学伯克利分校

HR: “你是美国留学生啊，哪个学校毕业的？”

求职者：“加州大学伯克利分校。”

HR：“原来是学音乐的，隔壁公司出门左转不用谢。”

实际上……

加州大学伯克利分校（ of ）

加州大学伯克利分校( of , )，简称伯克利，位于美国旧金山湾区伯克利市，是世界上数一数二的顶级名校之一。该校位列ARWU世界大学学术排名世界第3 、U.S. News世界大学排名世界第4 ，是持续美国公立大学排名第1，各学科也稳居世界前5名。

07

卡内基梅隆大学

我只听说过鸡汤大王卡耐基和电影导演卡梅隆！完全没听说过这个学校！这满满的成人继续教育学院的感觉是哪来的？

实际上……

卡耐基梅隆大学( )简称CMU， 位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡，是众多理工生们的梦想学校之一。CMU拥有世界顶尖的计算机学院硕士，工程院，商学院和艺术院，其学术水平和研究水平引领了当代科技发展并作出了巨大的贡献上海mba，并深受中国顶尖学生的热爱。如清华、北大的学生除了哥伦比亚大学，最喜爱申请的便是CMU。这所学校虽然不在常春藤名校名单内，但其实力却丝毫不逊色于传统的Ivy 。

内容整理自网络

德克萨斯州莱斯大学，美国TX州英文全称：美国TX州是哪个地方的简称

随着人们生活水平的提高，越来越多的家庭鼓励孩子出门看世界，感受别样的教育和文化，而美国成为留学中的热门国家，为了让大家更深入了解美国，新东方在线sat考试网将对美国各个州进行一一介绍，今天带来的是美国TX州的中英文全称是什么？

TX是美国哪个州简称英文

TX州指得克萨斯州(英文：State of Texas)，又译作德克萨斯州德克萨斯州莱斯大学，美国TX州英文全称：美国TX州是哪个地方的简称，简称得州、德州，建于1845年，美国第28州，是美国南方最大的州，也是全美第二大州，州名来自于印地安族中的语“tejas”，意味着“朋友”或是“盟友”。

得克萨斯州地理特点

得克萨斯州是美国最大的州之一博士，占地平方英里，是继阿拉斯加州之后的第二大州。这个州的地理位置靠近墨西哥，所以它的食物和文化都有强烈的拉丁美洲风味。德克萨斯州还有许多自然景观，包括卡迪拉克沙漠、滨海平原和高原地区。此外，德克萨斯州还拥有美国最大的油田，因此其经济实力非常强大。

得克萨斯州经济情况

得克萨斯州是美国最富有的州之一，其GDP超过了所有其他州。该州最重要的经济支柱是石油和天然气工业，这也是该州的收入来源之一。此外，该州还有许多高科技、制造业和农业产业硕士，为德克萨斯州提供了就业机会和经济增长。德克萨斯州的税收制度也非常灵活，吸引了许多企业和富人在这里定居和创业。

得克萨斯州教育资源

得州主要的公立大学系统有：得州大学系统，得州农工大学系统，休斯敦大学系统，得州州立大学系统上海mba，得州科技大学系统，得州州立技术学院系统，以及部分区域性社区学院系统，如休斯敦社区学院系统等。著名的私立大学有位于休斯敦的莱斯大学和贝勒医学院。

美国是由50个州组成的联邦制国家，每个州都有自己的历史、文化和传统。以上分享的是“美国TX州发展史、经济发展与教育资源情况”德克萨斯州莱斯大学，相信大家对该州也有了一定的了解，更多美国留学资讯请持续关注美本留学家长帮官方微信。

美本留学家长帮

德克萨斯州a&m大学，交流杂记 | 德克萨斯A&M大学之旅

TAMU介绍

德克萨斯A&M大学(Texas A&M )，简称TAMU。该校建立于1876年，位于美国德克萨斯州的卡城, 世界百强名校，北美顶尖研究型大学联盟“美国大学协会”（AAU）成员。全美第六大公立高校，拥有极高的学术成就和教学水准。

首先提一下校名译法问题。Texas A&M , 在1871-1963时代的名称是The and of Texas，德州农工的译名大抵从那个时候开始。60年代更名为A&M，因为彼时学校专业已经远远不止农科和工科。保留了A&M简称字样，是为了表示不忘传统和历史，但和农业机械已经没有任何关系了。原则上不好再译为“农工”或“农机”。但大多数国人既然已习惯这个叫法，就这么一直叫下去了。

其实你可以理解为同济之前没有医学院，之后合并之后也就不能再说同济只是理工科院校了。刚好我们这次去的地方也相当于TAMU一个分部，你也可以理解为同济大学沪北校区这样。但是好消息是！明年！搬家了！明年再去这个项目就在大学城里面硕士，听说还有飞机场哦。（羡慕明年去的学弟学妹）

实验室学习

这次去德州A&M大学实验室学习，导师给了我们每一个人不一样的小课题。我的课题主要是探索 的实验条件，看能否应用于实验室胚胎小鼠的染色，以及心衰老鼠心脏的Whole mount 。由于实验室之前没有做过 方面的实验上海mba，没有很多可以借鉴的经验，我只能靠着文献里面的实验步骤一步一步探索。也是因为没有经验没有师兄师姐的指点，我的学习都要依靠自己查找阅读文献和独立思考。

之前在实验室里面都是跟在师兄师姐背后做实验，大多数时候就照着实验室里面的SOP操作，往往没有经过自己的思考。但这一次，我要自己规划每天的实验安排，提前做好实验准备，实验结束要自己分析实验结果。可以说，经过这两个月，我们提前感受了研究生的实验室生活，也对未来的实验之路有了更多感性认识和准备。

在实验室里面，导师还会时不时给我们上一堂小课德克萨斯州a&m大学，和我们聊聊实验室的一些基本实验操作技术还有实验设计。在这里，我感受最深的是，导师不再把你单纯地看做一个学生对待，他会将你放在平等位置，和你一起讨论最近实验室发现的一些令人惊奇的结果，询问你的看法。如果你的实验出现了什么问题，导师总是会很乐意和你一起分析问题博士后，提供他的意见和建议。

这次大概杀了上百只老鼠吧德克萨斯州a&m大学，交流杂记 | 德克萨斯A&M大学之旅，每天不懂就到处串游在各个实验室问这问那。最大的感受就是不仅仅是自己实验室的，不管是印度的，俄罗斯的，美国的都很nice，很耐心听你的问题，给你解答。可能有的人说哪里做实验都一样，但这次出去觉得很有成长。因为老板给你机会放手让你去做，并且不懂的及时跟他沟通，不会有高高在上的感觉。包括从国内来的医生做访问学者的，都会去掉和往常不一样的刻板印象，不再像是一个老师一样高高在上，会很耐心地解答你在人生规划上的困惑。所以特别感谢这次机会。

日常生活

这次去德州A&M大学，导师为我们提前安排好了住宿问题。我们住在距离实验室十分钟路程的一个公寓里面。我们选择的是四人间，每一个人有一个独立的房间，公寓里面还配备厨房、卫生间、客厅，楼外还有公共游泳池、沙滩排球场、公共洗衣房。

由于两个女生住在一起，我们基本都是在公寓里面自己烧饭。我们一般会下午结束实验回公寓时，多做一些饭菜，第二天就带便当去实验室里。周末，我们偶尔会去外面的餐馆尝试一下美国的食物。在这里要特别推荐德州的牛排，德州的牛排和国内的牛排完全不一样，这里的牛排肉质很好，很有嚼劲，比国内的更多了一些烟熏的味道。因为德州的七八月份温度很高，没有出行工具去哪里都及其不方便。所以我们都是周末去一次超市买齐一星期需要的食材和生活必需品等。

感想

因为《怦然心动》和《北京遇上西雅图》可以说是我最喜欢的两部电影了，在美国的时候重温了好几遍，就好像是电影里的场景，深深爱上了德州这个地方。虽然天气很热很热，德州人们也确实很热情很热情，在那里我没有碰到过表现出歧视中国人的行为，甚至还遇到对中国女孩赞扬有加的德州叔叔。在那里抛去了所有的烦恼与不开心，生活真的很快乐。如果有机会，还想再去一次。

最后，在美国的两个月里面真的收获颇丰。在这里我们不仅深入体会了美国实验室里面的生活，还体验了美国生活，最重要的是在和导师和实验室的师兄师姐交流过中，丰富了我们的见识，让我们看到了不一样的外面的世界。

朋友们好久不见，公众号正式更名为“Dr.”啦~

赶上2018末班车，我们恢复更新啦！

如何快速找到我们的文章？

点击主页，记得标星Mad君哦~

排版｜会呼吸的肉块

文案｜游游&邓静

敬请期待下次推送哟~