以色列希伯来大学孔子学院，上海外国语大学与中国社会科学院拉美所联合主办“比较法视野下的西葡与拉美法制”学术研讨会

5月15日，上海外国语大学与中国社会科学院拉美所联合主办的“比较法视野下的西葡与拉美法制”学术研讨会在上外虹口校区第二报告厅举行。上海外国语大学副校长查明建教授、中国社会科学院拉美所副所长袁东振研究员出席并致辞，来自中国社会科学院、北京大学、厦门大学、湖北大学、华中师范大学、华东政法大学、上海外国语大学、西班牙巴塞罗那大学、卡米亚斯大主教大学等高校、研究机构和法律实务部门80多位专家学者出席了研讨会。法学院院长张海斌主持开幕式。

查明建副校长在论坛开幕式上致辞以色列希伯来大学孔子学院，对论坛的召开表示祝贺，对莅临论坛的专家学者表示热烈欢迎。他指出，当今世界正面临百年未有之大变局，人类命运共同体理念已构成了国际社会的基本共识。在此深刻的历史背景之下，上海外国语大学与中国社科院拉美所联合举办“比较法视野下的西葡与拉美法制”学术研讨会，就相关国别与区域法律问题开展学术研讨，无疑具有重要的现实意义。他希望论坛的成功举办能进一步推进上外法学学科与国内法学理论界、实务界的交流合作，不断凝聚“多语种＋”法学学科建设和人才培养特色在职研究生，为新时代中国特色社会主义法治建设作出独特贡献。

袁东振副所长在致辞中对上外法学院为承办本次研讨会所做出的努力表示感谢。他指出，西班牙、葡萄牙和拉美地区的研究具有自己鲜明的特色和独特的研究价值。随着“一带一路”向拉美加速延伸，拉美研究受到越来越多的关注，相关成果颇为丰硕。拉美法制研究是拉美研究的重要维度和重要途径，目前拉美各国已建立了较为完善的法制体系和司法制度，一些制度及其实践具有鲜明特色，值得深入研究。本次论坛围绕“比较法视野下的西葡与拉美法制”一主题展开研讨，对于学界深化对拉美治理体系的了解，推进对西葡与拉美国别区域研究无疑具有积极意义。

在主旨发言环节，厦门大学法学院徐国栋教授从《托罗法》制定的背景展开，介绍了该法创立的长子继承制和灵魂作为遗产受益人制度的内容及特点，并对其影响进行了评述。北京大学法学院、以色列希伯来大学孔子学院中方院长王世洲教授从理论特点、人文特点等角度剖析了西葡刑法的现代特点，指出西葡刑法发展中存在的问题，并对加强我国西葡法制研究提出了建议。中国社会科学院拉丁美洲研究所马克思主义理论与政治研究室主任杨建民研究员结合拉美国家司法改革的案例，从理论和实践两个层面对拉美国家的司法改革与政治转型问题进行了深入分析。华东政法大学科研处处长屈文生教授通过将《托德西利亚斯条约》置于前近代国际法的框架之下进行分析，揭示了该条约对近代世界秩序带来深刻而持久的影响，并探讨了国际法秩序的思想基础。

本次研讨会为期一天，共分为四个单元。与会专家学者围绕“公法政制与权利保障”“国际经贸与民商法规”“劳动关系与社会保障”“司法系统与程序规则”等主题分别进行了研讨。会议氛围热烈硕士，既有意蕴深邃的思想交流，又有针锋相对的学术争鸣，是一场智识交融、观点碰撞的学术盛宴。

研讨会闭幕式由法学院副院长王伟臣主持以色列希伯来大学孔子学院上海mba，上海外国语大学与中国社会科学院拉美所联合主办“比较法视野下的西葡与拉美法制”学术研讨会，中国社会科学院拉美所谭道明副研究员对会议做了学术总结。法学院党政领导李亚萍、周莉及部分专业教师、研究生一同出席了活动。

以色列希伯来大学商学院，高研院学者参加以色列希伯来大学举办的“比较视野中的社会记忆：理论关怀与日常实践”国际学术会议

2012年2月29日至3月4日，高研院院长助理、南京大学历史系教授陈蕴茜和高研院特聘教授、日本静冈文化艺术大学教授孙江赴以色列希伯来大学参加“比较视野中的社会记忆：理论关怀与日常实践” （ in : and ）国际学术研讨会。

此次会议是希伯来大学高级研究院与南京大学人文社科高级研究院共同的合作项目。参加此次会议的学者来自以色列、美国、德国著名高校的学者上海mba，包括当代国际记忆研究的著名社会学家美国耶鲁大学社会学系杰弗里·亚历山大（ ）、弗吉尼亚大学社会学系的杰弗里·奥利克（ Olick）、以色列希伯来大学Vered -教授，以及德国歌德学院的 Erll教授。德国当代著名文化记忆研究大家扬·阿斯曼和阿莱达·阿斯曼夫妇也参加了研讨会。

学者们从不同学科、不同视角对当代记忆研究提出了看法，孙江、陈蕴茜提交了有关近代中国社会记忆的研究论文，与学者们共同探讨了中国社会记忆的共性与独特性，并介绍了中国当前记忆研究的现状及未来发展取向。此次学术研讨会进一步促进了两院间记忆研究团队的交流以色列希伯来大学商学院博士，双方还就已经进行的翻译及共同发表论文、编书等问题进行了磋商。孙江教授表示以色列希伯来大学商学院，高研院学者参加以色列希伯来大学举办的“比较视野中的社会记忆：理论关怀与日常实践”国际学术会议硕士，此次会议可以提升南京大学高研院中国记忆研究团队的水平，并将推动这一团队走向世界。

以色列希伯来大学孔子学院，【走进孔院】用世界的眼光审视文化之美——汉语圈学术研讨实录

编者按：2015年10月，中国国家主席习近平先生在出访英国期间，专程出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式，为全球第1000所孔子课堂揭牌并发表重要讲话。习近平指出：“孔子学院和孔子课堂为世界各国民众学习汉语和了解中华文化发挥了积极作用，也为推进中国同世界各国人文交流、促进多元多彩的世界文明发展作出了重要贡献。”

2015年是孔子学院继往开来的一年，也是北京大学孔子学院发展的第十年。十年间硕士，北京大学主动承担起促进中外人文交流的使命，发挥教学科研、国际交流等方面优势，积极参与孔子学院的建设，共承建了10所孔子学院（日本立命馆孔子学院、早稻田大学孔子学院、泰国朱拉隆功大学孔子学院、色列希伯来大学孔子学院、德国柏林自由大学孔子学院、西班牙格拉纳达大学孔子学院、俄罗斯莫斯科大学孔子学院、伦敦大学学院（UCL）教育学院孔子学院、埃及开罗大学孔子学院、美国斯坦福大学孔子学院）、46所孔子课堂，为孔子学院的发展作出了积极贡献。

2016新年伊始，北京大学孔子学院推出“走进孔院”专题报道，从大数据、汉语推广、学术研讨、文化活动、专家视角5个层面，总结、梳理各个孔院过去一年的工作成绩与经验。期望通过“走进孔院”专题报道为大家呈现“孔院的世界在职研究生，世界的孔院”。

在世界多元化发展的背景下，北京大学始终致力于将孔子学院建设成为汉语推广教学中心与中外综合文化交流平台，通过举办讲座、论坛、研讨会，深化了北大与国外友好院校在文化、经贸、历史、教育等方面的广泛合作与交流。

2015年3月上海mba，希伯来大学孔子学院主办了“21世纪中国农村社会研究”国际研讨会，来自澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、以色列和美国的25位资深学者，就21世纪中国农村的生产方式、农村家庭结构及家庭关系、乡村教育、社保、就业结构和城市化等问题展开了热烈的讨论，分析了当代中国社会尤其是农村社会在转型期所经历的变化及面临的挑战。

希伯来大学孔子学院主办研讨会

同月，早稻田大学孔子学院与日本汉字文化圈近代语研究会联合举办“共享与共创：东亚的新词语新概念”国际研讨会，100余人参会。来自中、日、韩、法4国，北京大学、武汉大学、早稻田大学、高丽大学等高校的16位学者围绕大会主题，就近代东亚各国和地区新词语新概念的生成与传播分别作了发言。

4月2日，新闻与传播学院肖东发教授为泰国朱拉隆功大学孔子学院举行了“中国传统文化的核心价值”专题讲座。肖东发回顾了“中国梦”提出的时代背景，指出“文化发展”是“中国梦”实现的关键，介绍了中国传统文化的传承与发展，并探讨了其中的核心价值观。他主张加强全民阅读，并强调在网络文化盛行的今天，经典阅读的价值日益体现无可替代的存在意义。当日下午，肖东发为孔子学院全体教师举行了题为“北大历史与北大精神”的讲座以色列希伯来大学孔子学院，【走进孔院】用世界的眼光审视文化之美——汉语圈学术研讨实录，加深了教师们对北大的认识与了解。

考古文博学院韦正教授专题讲座

5月6日，考古文博学院韦正教授应邀为西班牙格拉纳达大学孔子学院作了两场讲座。首场讲座“中国考古的主要发现”从城市、墓葬、文物、佛教石窟和造像、西方文物5个方面介绍了中国考古的主要发现。从陶器、玉器、铜器和瓷器4个分支介绍了中国现存的经典文物种类。“中国境内发现的西方文物”，按照史前、先秦、汉唐、宋代以后4个阶段介绍了中国境内发现的西方特点的文物，探讨了西方与中国古代文化交流的线路、交流方式以及交流深度在不同阶段表现的特点。格大校方非常重视此次讲座，希望以孔子学院为平台，深化两校、乃至两国在考古方面的交流与合作。

中国驻埃及大使馆华昕参赞演讲

12月15日，开罗大学孔子学院举办了“第三届中埃政治经济论坛”。中国驻埃大使馆华昕参赞、开罗大学政治经济学院Magda Saleh副院长、开大孔子学院张一哲老师应邀作了关于中埃外交、经贸等方面的讲座。华昕指出，中埃友好关系源远流长，两国长期以来保持着密切的外交关系，两国都坚定不移地走和平发展道路，中埃在经贸等领域的合作也取得了令人瞩目的成绩。Magda Saleh教授就中阿关系及其对阿拉伯地区的影响发表了演讲。来自北京大学的张一哲也在论坛上发表了“多重因素将深化中埃旅游合作”的演讲。

开罗大学孔子学院研讨会合影

12月27日，以色列希伯来大学孔子学院举办了“‘跨文化接触——中国与犹太教及犹太社团’暨伊爱莲（Irene Eber）教授85寿诞国际学术研讨会”，来自美国、中国和以色列的十几位学者就文化和思想发展史上的中犹交集发表了演讲，逾百名学界和社会人士参加会议。作为以色列汉学的创始人之一，伊爱莲教授研究领域广泛，从《圣经》的中文译本、西方传教士与中国知识分子的交流，到20世纪最重要的犹太裔哲学家马丁•布伯的中国情结及二战时期上海犹太难民的历史等。她的研究旨在揭示不同文化在不同历史阶段之间发生的接触及碰撞，并在不同文化之间架设沟通和理解的桥梁。

格拉纳达孔子学院文化讲座

此外，中文系教授戴锦华和艺术学院教授陈旭光分别为日本立命馆孔子学院和早稻田大学孔子学院作了题为“今日中国电影文化”和“当代中国电影艺术与文化态势”的讲座。英国UCL教育学院孔子学院先后聘请30位中外专家学者举办专题讲座，介绍中华文化。柏林自由大学孔子学院先后举办了14场专题讲座，讲座包括中国京剧、针灸、诗歌、经济等，受到当地民众的热烈欢迎。

系列学术活动已成为孔子学院的品牌项目，为深度挖掘中国社会和文化内涵打开了一扇窗，提升了孔子学院的学术氛围和知名度，为孔子学院可持续发展奠定了坚实的理论基础。北京大学孔子学院将陆续推出更多的学术活动以色列希伯来大学孔子学院，让更多有志之士通过孔子学院的平台探讨魅力无穷的中华文化。

专题链接：走进孔子学院

以色列希伯来大学孔子学院，【学界资讯】北大中外人文交流论坛暨孔子学院学术文化季”开幕仪式举行

4月25日，“北京大学中外人文交流论坛暨孔子学院学术文化季”开幕仪式举行，本届论坛以“人文交流，文明互鉴”为主题，来自北京大学、埃及开罗大学、西班牙格拉纳达大学、英国谢菲尔德大学、以色列希伯来大学、日本早稻田大学及法国阿尔多瓦大学等七所高校的40余位专家学者将在为期两个月的系列论坛中共同探索中外人文交流的新形式、新方法。

开幕式现场

↓点击视频，听北大学者讲述中外人文交流互鉴

01

为文明交流互鉴搭建桥梁

北京大学副校长王博、埃及开罗大学副校长贾迈勒（Gamal ）、西班牙格拉纳达大学副校长多萝西·凯利（ Kelly）、英国谢菲尔德大学副校长马尔科姆·巴特勒（ ）、以色列希伯来大学副校长蒙娜·库里·卡斯勃利（Mona ）、日本早稻田大学副校长渡边义浩、法国阿尔多瓦大学校长帕斯夸莱·马默（ ）以及中国国际中文教育基金会秘书长赵灵山出席会议并致开幕辞。北京大学国际关系学院教授袁明、法国原教育部汉语教学总督学白乐桑（Joel ）发表主旨演讲。

埃及开罗大学、西班牙格拉纳达大学、英国谢菲尔德大学、以色列希伯来大学、日本早稻田大学及法国阿尔多瓦大学等高校校长、学者线上参会

贾庆国

北京大学国际关系学院教授、中外人文交流研究基地主任贾庆国主持开幕式。

王博

开幕式上，北京大学副校长王博在致辞中指出，北京大学自诞生以来，一直秉持着“开放包容、交流互鉴”的精神，不断开拓创新，致力于广泛而深入的国际交流和文明互鉴。通过举办倡导文明和谐、共同繁荣的系列论坛，积极推动人文社会科学问题的深入研究，构建开放包容的国际学术共同体，为人类和平与发展贡献智慧和力量。

赵灵山

中国国际中文教育基金会秘书长赵灵山在致辞中指出，在世界之变、时代之变、历史之变的背景下，中外高等教育机构积极开展学术交流、学者厚积薄发，为人类进步汇集中外智慧，为世界变局提供应变之道是学者的天然使命。

袁明

北京大学国际关系学院教授袁明在开幕式上发表主旨演讲。袁明简要回顾了燕京学堂的创立与发展历程，并忆及她在与来自世界各国的青年学者的交流中受到的触动。

不同的文明要在交流中才能凸显其自身的特点，而文明互鉴可以凝结人类的智慧，加快人类文明的进步。了解中国需要了解世界，而中国也需要世界的了解。此次中外人文交流论坛正是让中国了解世界，让世界了解中国的重要渠道，具有十分重要的意义。

白乐桑

法国原教育部汉语教学总督学白乐桑（Joel ）全程使用中文发表主旨演讲，对此次论坛表达了赞许与肯定。他简要回顾了在北大留学的生活博士硕士，以及回到法国以后从事汉语教育、建立对外汉语教学专业的历程。

在跨文化、跨语言交流中可能会出现误解，应当客观辩证地看待中外文化的异同，从中外文化发展的历史中吸取教训，提高对不同文化的认识。

02

语言，打开另一扇窗

1946年，马坚先生作为中国第一批公派留学生，从埃及留学回国，并在中国高校首创阿拉伯语专业，从此开启了国内阿拉伯语教学的新阶段，散落在民间的中阿文化交流转变为国家推动下的有规划的交流行动。

付志明

北京大学外国语学院副院长付志明教授称：

语言是一扇窗户，当我们学习了另一种语言，就为自己打开了另一扇窗户，而人们也可以通过你的语言、你获得的知识，获得不同的文化。

促进文明交流与互鉴，正是北京大学阿拉伯语专业多年来致力于语言教育的动力。

赵杨

语言文化的交流实际是双向的。北京大学对外汉语教育学院院长赵杨教授经常对自己的留学生说：

你们学习中文有两个目的，第一是了解中国的语言文化，其次是向14亿中国人讲述你们自己的语言文化以色列希伯来大学孔子学院，而且是用中国人听得懂的语言，这个效果是不一样的。

在赵杨看来，学习外语能让一个人变得既具有包容心、又具有批判精神，并由此形成一个新的自我。

03

学术，撑起交流之桥

在人文交流与文明互鉴中，学术扮演着怎样的角色？

黎婉欣

北京大学考古文博学院副教授黎婉欣指出：

中外人文交流是近十年来考古学界非常重视的一个话题。我们古代的铜料、玉器从哪里来？现代考古已经发现上海mba，一些金属类资源或技术，可能就是来自中国以外的地区。

在黎婉欣看来，与国外学界的深度交流，对于考古学、历史学乃至整个古文明的研究，都大有裨益。

宁超

从事古人类DNA研究的北京大学考古文博学院研究员宁超一直在进行人群的基因交流与文化传播的相关研究，他介绍道：

目前，整个泛欧亚大陆的文化交流与人群迁徙是国际上最关注的热点之一，古人类DNA研究的成果已经显示，至少在4000年到5000年前，欧洲大陆及东亚的人群就有一定的基因交流了，这也意味着文化互动早已开始。

张剑葳

考古文博学院副院长张剑葳从事中国古代建筑的研究及文化遗产保护工作，他提到：

在习近平总书记的倡导下，文化遗产保护受到了高度重视。“推动人类命运共同体”的宏大布局中，文化遗产、自然遗产发挥着重要的作用，中国考古学者参与的亚洲遗产保护行动等具体的国际遗产事务，体现出中国在人文交流与文明互鉴中日益增长的话语权和影响力。

牛大勇

近代是中国由古老文明向现代文明转变、并融入世界文明的阶段，北京大学历史学系教授、日本早稻田大学孔子学院中方院长牛大勇认为，在这个过程中，中国与周边邻国的关系非常值得重视和研究。

清末以来，以留学生为中心，纽结了一大批中国的志士仁人、求知于世界的先进分子，他们究竟在那个时期学了些什么、做了些什么，把什么东西带到中国来，又对中国的社会革命有什么推动，这是我们感兴趣的话题。

孙建军

北京大学外国语学院日语系系主任、副教授孙建军于2012-2015年担任早稻田大学孔子学院的中方院长，这是世界上第一家研究型的孔子学院。中日的人文交流自古频繁，孙建军认为，

进入现代以色列希伯来大学孔子学院，【学界资讯】北大中外人文交流论坛暨孔子学院学术文化季”开幕仪式举行，我们更应把现代中国的优长展示出来，而中国学者的学术风范无疑是题中之义。

今年是中日邦交正常化50周年，孙建军认为这是一个难得的契机，他特地邀请大家来到日语系的漫画图书馆开展访谈，这也是中国高校中的唯一一个漫画图书馆，由日本明治大学捐赠。孙建军认为，本着以史为鉴、面向未来的心态进行高层次的文明交流，能让中日年轻一代更好地走向未来。

04