西班牙罗维拉-威尔吉利大学，Anthony Pym

个人简介

知名翻译研究学者。法国社会科学高等学院社会学博士西班牙罗维拉-威尔吉利大学博士，Anthony Pym，曾在德国哥廷根大学博士后项目从事翻译史研究硕士，在法国、西班牙等地讲学、任教，现为西班牙罗维拉-威尔吉利大学文学院跨文化研究所负责人、欧洲翻译研究学会主席、加泰罗尼亚高级研究院研究员、蒙特雷国际研究院客座研究员、南非斯坦陵布什大学特聘教授。出版著作20余部西班牙罗维拉-威尔吉利大学在职研究生，发表论文200篇。

of and at i in Spain; at in South ; of the for and from 2010 to 2015; at the of at from 2008 to 2016; at the of in 2015; of the for from 2010 to 2016.

西班牙罗维拉伊维尔吉利大学，旅游日语与西班牙语系

旅游日语与西班牙语系下设日语和西班语两个语言专业。

日语专业：

拥有一支外语水平高、专业知识精湛、热爱教育事业的教师队伍，聘请有教学经验丰富、深谙日本历史文化的日籍教师，教师们在日本语言学、日本文学、日本文化、日本社会、旅游日语等方面各具专长，编写、编著了多部教材，主持并参与了多项国家旅游局和北京市旅游委项目。

日语专业在优化课程体系、培养学生跨文化意识、开拓学生的国际视野上狠下功夫，建成了涵盖日本国立、公立、私立各类大学的留学资源库在职研究生，可为学生提供多种留学模式，同时通过设置“语言+专业”的特色课程、强化“学习+实践” 的培养体系、营造“国内+国际”的国际化教育背景，循序渐进地为本科各个年级的学生精心设计了形式多样的学习日语、接触日本、了解日本文化的机会。

日语专业为一、二年级学生设计了两周左右的日本游学机会，为三年级学生提供了交换留学和“2+2”国内外联合培养获取双学位的留学模式，为四年级学生开辟了日本带薪实践的合作单位，打造的“2+2”国内外联合培养获取双学位模式和“国内+国外”复合型人才培养模式取得了良好的效果，两种培养模式的设定可使本系学生或成为“文学（国内）+经济学、法学、管理学、传播学、环境学、社会学、国际学等（国外）”的双学位获得者，或成为“日语+旅游”的复合型人才。

日语专业毕业生具有国际化视野及良好日语表达能力，具备较深厚的社会文化知识和持续学习的能力，主要就业方向为公务员、大型国企、日资企业、银行、旅行社、饭店等；部分同学选择国内考研或直接升入日本的大学继续攻读硕士学位。历年一次就业率均达到100%。

西班牙语专业：

西班牙语作为母语的使用人数仅次于汉语博士，为世界第二大语言，是联合国六大官方语言之一。西班牙语优美动听西班牙罗维拉伊维尔吉利大学，旅游日语与西班牙语系，使用西班牙语的地区有西班牙、美国南部、墨西哥、中美洲国家、加勒比海地区、南美洲国家、赤道几内亚等二十多个国家和地区。

西班牙语专业人才将按照国际班的模式，打造“2+2”我校与西班牙、拉美地区大学校际交流项目、本硕项目、公派交流项目等国际化合作品牌，为学生提供多元化国际交流及高端就业的选择。

目前我校已与以下国外大学建立长期稳定的校际交流机制：和西班牙巴塞罗那自治大学、阿尔卡拉大学、纳瓦拉公立大学、罗维拉维尔吉利大学、墨西哥拉萨耶大学、乌拉圭ORT国立大学开展合作交流项目。在课程体系上配套开设文化概况、国际旅游和服务业的专门课程博士后，请国内外专家来校授课、讲座，将高年级学生派出留学，研修国外大学的专业课程，在扎实的西班牙语＋专业知识基础上，使“外语＋职业”的专业学习发挥最大优势西班牙罗维拉伊维尔吉利大学，培养国家国际交往需要的外语人才。

本专业人才主要面向国家“一带一路”战略、京津冀协同发展战略、首都“四个中心”重要定位的需求，满足西班牙语国家与中国之间经贸往来和国际旅游增长的需要，紧扣首都北京国际旅游业和国际服务业发展。学生拥有西班牙语听、说、读、写、译扎实基本功和跨文化素养的基础上，对西语国家国情、旅游资源开发、旅游规划管理、旅游需求分析、旅游市场研究等专业领域有良好的认知；能够满足首都国际旅游业和服务业对西班牙语人才的要求。毕业生可以胜任旅游、商务、翻译、文化、教育、外事等领域的发挥重要作用。