阿拉伯语在职研究生，学阿语，上商大！（下）

浙商大阿语系

5

原汁原味的阿拉伯语教学环境

阿语系国内教师均拥有海外留学或工作经历，对于国外的风土人情以及文化历史都有非常细致的了解，除此以外，阿语系还拥有四位外籍教师，外籍教师数量居于全国同专业高校前列。为了鼓励和支持阿拉伯语专业的发展阿拉伯语在职研究生，学校还为阿语系设立了阿拉伯文化中心，作为阿拉伯语系教学的重要组成部分，为口语教学提供开放式课堂、为古典阿拉伯语教学提供取材地、为教学和社会服务的成果展示提供平台等。

6

严格的教学环境和多样化的学科竞赛

阿语系抓紧本科阶段教学不放松，保证基础课程的教学质量。引导大一学生从入学起便建立勤奋好学的学习习惯，老师们也孜孜不倦，对于每一个年级每一个班的具体情况，会给出对应的教学方案，为完善教学闯出了商大特色的路子……使得阿语系在专业领域水平考试、全国性比赛、研究生考试、留学到国外接受国外大学水平考核等，都表现优异，非常出彩，形成了浙商大阿语系以人为本的教学规范和品牌。

除此以外，阿语系还高度支持面向学生开放的公共教学资源建设，支持学生开展社科类研究、学科竞赛及创新创业活动。引导学生进行翻译实践训练、校内创新创业训练、校外社会实践等活动。竞赛由专业老师带队，支持学生参加与阿拉伯语有关的学科竞赛、校内创新创业项目、挑战杯及互联网加等有利于学生成长的活动，并邀请专业的老师和社会人士进行辅导，培养学生在专业竞赛实践实验方面的能力。

在这里，你一定会学有所成，不负青春！

7

100%的出国研学机会

作为沙迦政府扶持和合作单位，浙江工商大学每年派遣师生代表参加沙迦政府主办的“阿联酋沙迦世界文化遗产日”、“讲述者活动”、“中国文化周”等活动。2018年、2019年、2023年，我校师生参加的沙迦遗产文化日活动，累计参加该项活动人数超过50余人次；开幕式时，有迪拜总领馆领导参与；每次活动都得到当地电视媒体、报纸、自媒体的大量报道和关注。除此以外，学校还为学生在学期间提供了100%研学机会，学生可以选择前往阿联酋、黎巴嫩、埃及等阿拉伯国家学习阿拉伯语，感受本土化的语言氛围与异国风情，提升自己的阅历和见识。

8

学生风采

浙江工商大学阿拉伯语本科专业人才培养秉承“做人做事做学问”教育理念，以复合型语言人才为培养目标阿拉伯语在职研究生，支持学生的多样化全面化发展。较为典型的案例如下：

林建杰

林建杰，阿语1501级学生，参加阿语四级考试排名全国阿语专业学生前十，毕业时以复试第一的成绩被北外阿拉伯学院录取。留学交换至黎巴嫩大学。曾在中国图书进出口公司担任国际会展助理，为 “北京国际出版高峰会议”等项目提供支持；参与共同未来项目（联合国青年、和平与安全网络成员机构），并入职于新华社国际部。

杨家辉

杨家辉，阿语协会第一任主席，创建了浙江工商大学阿拉伯语协会，在职期间负责完整的组织建设和制度建设，并获得过综合能力突出奖学金；校篮球队主力，学院十佳歌星。曾参与G20杭州峰会注册中心的志愿工作；曾到埃及亚历山大大学交流学习；获得伯明翰大学6万奖学金。并于毕业后到振海石油阿布扎比办事处任职。

陆文秀

陆文秀，阿语系1601级学生，大一下经阿曼欧姆塞公司推荐，前往阿曼总部实习，担任阿曼首富、原中阿友好协会荣誉会长的生活翻译，陪同接见各国政要，获得外方一致赞许。大二大三期间，多次前往迪拜，在迪拜翻译公司实习，曾前往迪拜法院、迪拜警察局、经济发展局等地参与各种案件调查翻译。2019年，受邀参加中华人民共和国驻迪拜总领事馆庆祝中华人民共和国成立70周年庆祝活动、迪拜电影节及沙迦遗产日活动，曾担任第二届中阿政党对话会议翻译志愿者。同年，受出版社之邀，在迪拜进行人物专访，发布了《哈利法塔下的中国人》系列人物报道，被国内外多家官媒转载。在校期间，还与沙迦遗产研究院进行多年的杂志供稿合作，与团队共同努力，向海外持续输出中国文化。

郭淑珺

郭淑珺，阿语1601级学生，现就读于北京外国语大学，曾于2018年公派赴黎巴嫩大学留学，阿拉伯语专业四级考试成绩排名全国前十。曾获第十届北大全国阿语专业研究生论坛二等奖，北京外国语大学第三届学术论坛二等奖，第二届浙江省阿拉伯语口语大赛一等奖等奖项，获国家公派留学奖学金、浙江省省政府等多项奖学金，浙江工商大学“三好学生”荣誉称号获得者。实践实习经历丰富，曾作为第二届联合国全球可持续交通大会的志愿者加入UN支持团队，曾在商务部国际官员研修学院、公安部第一研究所、网易、阿联酋新一代商务法律服务中心等单位实习。

张泽原

张泽原，阿语1701级学生，大三时前往阿联酋沙迦大学留学。浙江工商大学章乃器学院2017届荣誉学员、浙江工商大学精英人才库成员、浙江工商大学三星志愿者、浙江工商大学暑期社会实践先进个人、阿联酋沙迦大学中国留学生协会会长。2019年参与中华人民共和国驻迪拜总领事馆庆祝中华人民共和国成立70周年庆祝活动。2019年暑假，他通过迪拜警察总局的面试，成为第一个被接受到迪拜警察总局实习的中国在校生和外国人，并在实习期间表现优异，获得阿联酋迪拜警察局颁发的杰出贡献奖；为他专门拍摄了纪录片放在迪拜警察总局的官网上。被阿联酋“海湾报”、国内“人民日报”“今日头条”“浙江卫视新蓝网”“浙江工商大学官微”等多家媒体报道。在阿联酋宣传了“优秀中国大学生”的形象。毕业后，张泽原同学前往阿联酋深造，并就职于海康威视。

金展鹏

金展鹏，阿语1701级学生，曾担任班长。曾获全国阿拉伯网络小说翻译大赛一等奖，全国“郑和与丝路文化”征文比赛优秀奖。第十届国际口笔译大赛同声传译邀请赛决赛获团体二等奖，个人三等奖。被北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业录取，成为北外高翻学院阿英汉复语口译研究方向第一人。

杨鹏辉

杨鹏辉，阿语1701级学生，曾任浙商大阿语协会副会长，连续三年获校综合能力突出奖学金，大三时曾获国家公派留学奖学金赴黎巴嫩大学留学一年，先后参与中国驻黎巴嫩大使馆国庆70周年招待会、春节招待会、黎巴嫩人唱中文歌曲比赛等志愿活动，曾在永旺杯口译大赛交传组获奖、第十届国际口笔译大赛同声传译邀请赛决赛获团体二等奖，个人三等奖。2021年考研至北京语言大学阿拉伯语口译专业，研一期间于快手北京海外事业部实习，并作为译者和校对协助导师参与了多本“当代中国系列”图书阿译本的翻译工作。

俎志宇

俎志宇，阿语1801级学生，在22考研中以初试第一、复试第一考入北京外国语大学阿拉伯语口译专业。本科期间专业成绩和综测“双第一”，平均绩点4.26。CATTI一级笔译、CATTI二级口译、浙江省阿拉伯语口语比赛特等奖……获得奖项、荣誉证书等近30项。其中最值得一提的是在“永旺杯”多语种全国口译大赛中，他以“本科生”的身份取得了全国总决赛第二名。成绩优异的他同样也热心于公益活动，曾在第十七届阿联酋沙迦国际遗产日活动中获得“优秀国际志愿者”的称号。以第一名考试成绩被北外口译专业录取。

陈海亮

陈海亮，2018级学生，中共党员，大二下时起担任阿语1801学习委员，连续两年优秀班干部称号，首届跨境电商微专业毕业生，21年保研至上海外国语大学高翻学院阿语口译专业，22年负责东语学院第二党支部秘书工作，22年获得浙江省阿拉伯演讲比赛二等奖，以及校三好学生称号，22年通过上海中级口译考试并取得证书，本科与研究生期间，参加各大国际志愿活动，其中包括世界机器人大赛杭州钱塘江站，上海展览，上海阿拉伯国家高级研修班等，同时运营个人小红书账号，收获粉丝300+，收藏与赞1700+。

学阿语，上商大，我们在学正街18号等你！

文稿：余宏程

排版：李育锌 李文杰