巴塞罗那大学官硕，2020年西班牙官硕DIY从零开始全程详述：提交申请到被录取，我等了8天

我在2020年2月20日提交了巴塞罗那自治大学UAB硕士申请，3月14日收到录取通知；

3月25日递交巴塞罗那大学UB硕士申请，3月27日面试，4月1日收到录取通知。

等待最短的OFFER，8天。

文/Tere

姓名：Tere

数字内容管理（运营）专业准研究生(2020-2021)

国内专业： 西班牙语语言文学/本科

工作经历：三年秘鲁翻译

地点：巴塞罗那

选择西班牙的原因：语言优势，希望有留学经验，并在短期内获得硕士学位

研究生毕业后打算：回国从事互联网等相关行业运营岗位工作

学校申请情况：

de , Autónoma de , de , de .

学校申请时间：1-4月

成功申请：

de (gestión de )

autónoma de ( española, hispánica y español como )

幸福来得太突然，短时间拿到两个offer。认真考量后，我决定去巴大读书，自此学校申请算是告一段落，接下来就是准备注册报到和签证事宜。在整个DIY申请过程中，我自己摸爬滚打上下求索，泥腿子出身，实战经验不能算丰富，但是也基本清楚明白了整个留学硕士申请需要注意的事情，因此以此文滴答滴答报答那些哗啦哗啦帮助过我的人们【手动抱拳感谢】。

我起了这个看起来投机夸张的标题，并不是说硕士申请多么轻松简单，只是想告诉大家，如果你的留硕准备充分，目标明确，抓住重点，那么申请就会成功很多。下文纯干货，无废话，每一步都是必经之路。

一、留硕前期规划【最艰难的一步】

留硕前期规划就是磨刀不误砍柴工里的磨刀那一步，只有刀磨快了，后面砍柴才会更加顺利。

1.第一个需要思考的问题：我为什么要去读硕？

这个问题很重要，如果不认真思考这个问题，就会出现你没有办法抉择去哪一所学校，去哪个国家留学，去学什么专业，学到什么程度，然后就难以下笔写文书，难以坚定自己的想法，一直在“我到底花钱去干什么”的问题中迷茫。

以我个人为例，我是工作三年后选择回炉重造。读硕的原因如下：

—我此前是本科学位，想再把面子工程做足，拿个硕士文聘，以备不时之需。

—我工作三年是在拉美，异域风情很吸引我，因此还想找机会去欧洲吃喝玩乐体验一把。

—为回国找工作做准备，最好能实现转型，提升自己感兴趣的行业所需工作素养和技能。

—实现双重身份，“社会招聘”我可以去，“校园招聘”我也可以去啦（抖机灵）。

我会在下面的每一部分讲到以我自己为例的情况，以便大家参考、理解和实操。

2.坚定了要去读硕以后，需要思考：我要学什么专业？我要去哪里读硕？

学什么专业这个问题，直接关系到你的未来职业规划。比如很多人想要以后去大学教书，但在读硕的时候却选择了其他专业，那这个硕士不会对ta的教学求职有任何帮助，因为学校西语教书招聘对读研读博专业都是硬性要求，继续学西语相关专业，以后有可能去校园内，也有可能去校园外，但是学了别的专业，只能在校园外，所以要考虑好。

如果你很迷茫，不知道到底想干什么，那就选你最感兴趣的，毕竟把眼前的每一天都过的很开心是我们人生意义之一，而且选自己喜欢的东西，你就会感受到在你决定的一瞬间，你有种充满期待，坐都坐不住，已经开始想象留学生活的那种快乐。

我的专业考量如下：

—我对人工智能和互联网很喜欢，此前一直在通过网课学习了解机器学习，学习算法等等。而且貌似这些行业充满了年轻人，有钱途，所以如果有这方面的专业，我有机会可以学习，那我会优先考量。

—我对法律，道德伦理哲学也很感兴趣，也经常看法律书籍和课程，喜欢掰扯一些重建三观的问题，而且懂法律的西语人才应该不多，所以这方面的专业我会放第二考量选择。

—如果跨专业难度较大，那我的保底专业是老本行——西语相关专业，第三考量。

去哪里读硕？

如果你想到了这里，那基本就可以确定了。有人选择在国内读研，国内方便，时间较长，感觉学的应该更扎实，费用较低。有人选择国外读研，欧美，澳洲，日韩，拉美，取决于家庭经济状况，个人偏好，语言能力等等。

对于我来说，本科西语，以后也不想放弃西语，所以拉美和西班牙就是我的首选。拉美读研时间较西班牙长，我想要速战，所以我选择西班牙。我个人认只要有良好的学习能力和学习资源，你想要学的东西就可以学到，通过书本还是实践学习，积累式学习还是系统学习，只是学习的方式和过程。此外西班牙整体留学费用较低，可以负担。一年时间，硕士文聘，留学经历，欧洲体验，性价比还是很高的。

3.上面两个问题如果你都想清楚了，那下面确定学校就更容易了，怎么选择学校？

这个问题仿佛又让人回到了高考后填报志愿时，城市，专业和学校到底优先选择哪个的纠结。这个也确实见仁见智，大城市方便，资源活动应该也确实更多，但随之的肯定是费用也多，风险因素也多；小城市景美，费用低，安全，但是活动招聘什么的较少。学校排名的话，西班牙本地人据说不太在意学校排名，他们更看中专业情况等其他因素；但是我们中国人基本都很看重学校排名，总体来讲，西班牙排名最靠前的几所大学在世界大学三大排行榜上（泰晤士，QS，软科）均排名在一百多两百多；本地有EL MUNDO等排行榜，占榜首的基本也是那几所大学。这些排名都可以很容易的在网上查到，不再赘述。

我很幸运的是想要学的专业正好在我想要去的学校，也正好在我想要去的城市，所以没有过多纠结城市/专业/学校之间的选择。当然，以上的所有考量都要结合“我想”和“我能”，这个世界上没有啥是不可能的，但是也要兼顾一下脚踏实地，别浪费了大量时间和精力。

上面三个问题都考虑好了，那么留学的基本规划都有了，到这里，你就会有明确的一个清单，上面已经列好了你想去的国家—城市—学校—专业。

【实操tip1：西语或者英语好的同学，可以自行在网上直接以各个学校的西语名称输入浏览器进行搜索，进入学校官网后，一般就可以看到很显眼的相关字眼，点击进入就会出现所有的硕士清单，有按首字母排序的，也有按照学科分类排序，都可以很方便查看具体硕士所需的学分（60，90，120），费用，招生人数，是否校际合作，开课时间，硕士综述，培养目标，招生要求，申请所需文件，教学计划，教学资料和教师团队，就业方向等等，非常全面。说明： 和 都是官硕，国内认可； 是校硕，貌似不被国内认可，我没有关注这个所以不确定，也不是我们要的官硕，嗯，具体是啥我也没查不敢瞎说，我下文说的全部都是官硕的情况。】

二、开始准备申请文书和文件

不管是西班牙哪个地区的学校，招生要求本质上其实都是一样：一方面需要确定你以前在哪上的本科，上了几年，什么学校，有没有资格读硕（学位证，毕业证，读研许可，学历对等等），另一方面确定你学习能力和综合素质怎么样，是否匹配这个专业（大学成绩单，平均分证明，推荐信，简历，动机信，语言证明，其他证明），下文详述（主要为方法论）。

详述前有必要说明一下我的情况，情况不一样的童鞋就要多注意，不要被误导了呀～

本人国内985院校西语专业，DELE C1，专八，校内西协会长，班长，实习和志愿者经历共八次，两次奖学金；毕业后拉美工作，三年全职工作经验，央视西语大赛海外某国赛区前四强，在mooc，edx，等平台自学了一点硕士相关课程。以上这些点我都通过我的文件体现了出来，而且我会有侧重的挖掘和硕士的“匹配点”，这3个字最重要，大家一定要一针见血的准备文书和文件。

关于文书要求，各个学校的硕士官网有明确说明，有几个词大家需要注意一下，我们国内做的那个双认证是，不是（这个一般是指学历对等手续，是需要在西班牙做的证明）。 是官方翻译，大概是西班牙不太放心我们国内的翻译，为了减少误会巴塞罗那大学官硕，2020年西班牙官硕DIY从零开始全程详述：提交申请到被录取，我等了8天，有些学校要求得让西班牙经注册后的正规翻译员翻译。各个学校要求不一样，所以要去官网确认。

一般来讲所需的文件包括但不限于下列（注意不限于）：

1.护照（申请学校可共用文件，需注意护照有效期）

2.学位证ón de título（共用文件，需要做双认证）

【实操tip2：双认证咋个流程？1.先拿着学校签发的证书，这是原件。2.然后拿原件去地方公证处，做公证并翻译。3.将公证文件拿去大使馆或大使馆的代办机构，做双认证。很多地方的大使馆代办机构都接受邮寄办理，不需要亲自去。至于可否委托代理，费用多少，公证时长，建议大家去各公证处机构官网电话咨询确认，我的情况是地方公证4天，大使馆双认证半个月，邮寄办理，一共办了六本，均为公证处翻译。】

3.毕业证ón de ón（共用文件，需做双认证）

4.可读研证明ón de al de （部分学校需要，如南部，需做双认证）

可读研证明模板网上也有，需要的可以私信我。有些学校也有自己的模板，我用的是西班牙南部安达卢西亚地区学校申请系统提供的官方可读研模板，然后自己通过ps加工成了学校官方抬头的中西版一页，拿到学校请政教处签字盖章的。这样再拿去做双认证的时候就可以少一份翻译了哈哈。

5.学历对等ón de título（部分学校需要，如巴大）

学历对等这个我暂时还没有做，我会补做，所以貌似没有这文件也不影响巴大申请，但是在注册时是必须的。经查阅，学历对等办理方式有两个，一个是通过西班牙科学文化教育部做，据说手续繁琐，历时长久，但可以适用于所有学校；另一个是在被录取的学校的相关行政处办理，缴纳好费用并递交相关文件后，学校进行处理，缺点是仅适用于该校。

6.成绩单 académico（共用文件，需要双认证。部分学校需要官翻，如巴大）

和成绩单相关的其他证明还有：平均分证明nota media, 成绩对等证明ón de de la nota media, 分制说明rango de la nota。

平均分是什么呢？有些学校会主动在成绩单上打出你大学四年期间的平均分，类GPA，是一个综合了你所有课程（包括体育）的成绩。据说有些学校的成绩单上没有这个，学生算出自己的平均分，然后去找学校的系主任进行签字和盖章。因为我们中国的大学基本上都是百分制，和西班牙的十分制不同，因此，我们的平均分后面还需要有我们的分制说明，比如60分及格，100是满分，90分优秀等等。这些内容必须都得有，最好在公证的时候和成绩单放一起公证。这个是所有学校都需要的。

成绩对等证明或声明是什么呢？就是将成绩转换，换算为10分制。怎么换算呢？通过西班牙的教育部官网，我们可以自主办理，无需花费，操作简单。需要按部就班填写相关信息，并将自己的所有科目以及成绩一一对应成绩单的顺序录入进去，此处科目需要与公证书上的翻译一致。这个是部分学校需要，南部的安达卢西亚地区的很多学校就不需要该文件。办理的官网链接如下：

7.简历 vitae（每个专业都要单独用的文件）

简历内容主要包括：

A个人信息资料（如姓名，联系方式，邮箱，地址，出生日期，照片，国籍等。如果你个人认为部分信息是你私密信息，不愿意公布那就不写）。

B教育背景，本科学历情况，专业，排名情况和奖学金获得情况。校内项目，校内活动经历，学术成就，如专业相关也可写毕业论文成就。我个人还在教育背景这一大块下，罗列了我的自学成果。比如在申请法律专业的硕士时，我会列出在Mooc等平台上已完成的、并且拿到证书的相关课程、开课学校及课时说明，以加大匹配度，并尤抱琵琶半遮面地证明我的自学能力。

C实习工作经历，我是按照时间顺序，从最近到以前，突出相关的工作和实习经历，要有任期，地点，岗位，工作内容。工作内容尽量和硕士专业相匹配，描述尽量客观利落。

D语言能力，西班牙语和英语等级证明。

E其他（地方够的话），如其他职业技能（会编程等），校外获奖经历，参考介绍等。

简历格式需要注意：尽量不要超过一篇，字可以稍小，因为我们现在不需要把简历打印出来，电子版的简历，字体略小，在电脑上看也是非常清楚的。我自己在使用软件对横排版和竖排版以及其他排版方式多次对比后，发现两行竖排版是最省空间的排版方式，就是那种经典的两行竖排版，一侧偏少。现在有很多简历编辑软件，非常方便，而且很精美，大家可以试试看。

简历的作用就是一言以蔽之。所以要用最简洁的语言把你所有相关的想要展示的东西全部罗列出来。最重要的考虑因素就是要和所申请的专业匹配。如何确定是否匹配呢？你需要多次查看所申请专业官网上所罗列的职业方向，教学计划，课程设置，这些就是基本应该体现在简历里的东西。

8. 动机信Carta de ón（每个专业都需单独准备）

首先关于动机信的格式，我的动机信长度在一页半左右，页眉有申请学校和专业名字，页首为本人的个人信息，写信的时间地点。页尾为本人落款签名。接下来是动机信正文。我的行文思路为：

—表明写信目的（开头第一自然段表明动机性的目的）

—个人背景情况介绍（简明扼要，若已学专业或实习工作经历有与申请硕士相关的内容，则可突出强调，说明“我能”）

—专业选择动机说明（为什么想选择这个专业？结合兴趣，以及未来职业规划，Tip：参考硕士官网上所列的就业方向 ，说明“我想”）

—学校选择动机说明（为什么想来这个学校学习？这个学校有什么突出的吸引你的点？结合学校教学质量，研究水平，师资力量，课程设置方式，城市风光等，Tip：可参考学校官网的介绍和宣传）

—目前所做出的努力和准备（你对这个专业目前为止有什么了解？为了学习这个专业做出过什么努力？）

—未来计划（如果你被录取了，以后有什么学习计划？将要做出怎样的努力？）

—结尾表达被录渴望和感谢。

动机性最重要的东西就是动机，所以要解释说明清楚，你为什么要选择这个专业，为什么要选择这个学校？学完这个专业以后要干什么？一定要体现匹配度，要密切结合这个硕士官网上列出来的内容。如果不匹配，再优秀也没有用。这真的和谈恋爱一样。要适合。

9.推荐信Carta de ón（两封左右，可共用也可为每个专业单独准备）

推荐信要注意推荐人的选择。这个人需要和你有一定的密切接触，能有机会了解你认识你（比如你的论文导师，你的直属领导上司），这样开出来的推荐信比较有可信度。

其次，推荐信行文要站在推荐人的角度写。很多情况下，我们的推荐人没有时间帮我们写一篇推荐信，需要我们自己写好去请推荐人修改签字，这个时候就要注意推荐信行文的角度，不可大而无当泛泛而谈，要结合具体实例（比如，该学生在写论文时采用了什么样的方法，体现了什么样的精神，在院系内的排名情况等），但也要掌握具体的程度，太细枝末节，只会让审核老师怀疑推荐信内容的可信度。

推荐信模板网上也有很多，在看了五十多封网上的推荐信后，你就会发现很多人的推荐信都是直接照搬，来来回回就是那么几个词，估计审核老师也可以一眼看出来。因此，大家在写推荐信的时候，要多看网上的模板，多借鉴参考行文风格，但是要自己下笔并润色，要有具体事例来说服别人，不要简单的排列组合。

因为我是工作后回去读书，所以我写了两封推荐信。一封请我的本科硕士论文导师，一封请我的直系领导，均为西语原函。

10.语言证明

西语我用的是DELE，我不知道专四专八可用度高不高。我是大三的时候考过了DELE C1，成绩不高，70多分，但是我当时并没有做考卷，没有用ón和 cronómetro等等，我只用了一本紫皮书，当时可以背下来那本书的很多文章和听力材料，貌似“精学”比“多学”更高效一点，所以把我的方式分享给大家，大家也可以试一下。

对于西语授课的官硕来讲，英语也会是考量因素之一，因为很多课程的书目都是英文原版。但是我在申请的过程中只用了我的四六级，我没有专门去考英语等级测试。目前来看应该没有受到太大的影响，但是如果有条件的话，还是建议大家去考一个，比较稳妥。

11.其他证明文件

你的简历上一定罗列了很多你的成就、实习或工作经历等。这些东西应该都应有相应的佐证文件，比如你的奖学金奖状，实习证明，志愿者证明，获得的证书等，并且要自己翻译成相应的西语或英语。有些学校不需要这些文件。但是在安达卢西亚地区的申请系统里，我有用上这些文件。

到这里，你已经准备完了学校所需要的申请文件和文书。建议大家在准备文书的时候仔细想为什么学校要求这个东西，如果能够揣摩好学校要求这个东西的意思，那我们就可以一针见血地灵活地准备好相应的东西，要站在学校的角度考量自己。文书准备最重要的因素就是匹配度匹配度匹配度匹配度匹配度匹配度匹配度匹配度匹配度。

三、开始申请

每个学校的硕士官网上都会明确的指出该硕士开始申请、结束申请的时间，以及各批次的公布结果时间安排，大家在官网上都可以很容易地找到。所以，在正式开始申请前，我们需要把想要申请的学校及专业相关时间安排弄清楚，做好计划，避免错过时间或错过重要通知。

每个学校的申请系统不同，操作方法也不同，可能会遇到一些很细节很具体的问题，需要找专业人士或者有经验的人士确认咨询。但总体来讲，只要懂西语，操作不会有太大问题，按部就班填写信息和上传文件即可。

以我的情况来讲，我一共申请了四所学校：其中南部学校两所la de 和 la de ，均为跨专业申请（法律类）。南部安达卢西亚地区为统一学校申请系统，该系统允许学生一次最多申请六所学校或六个专业，并自行对六项申请进行志愿优先排序，每所学校的每个专业都有对应的上传文件入口，所以不用担心文件共同混用的情况。这个申请系统比较好操作，对文件大小的限制也不太严格，一个文件不得超过4M，我的所有扫描文件基本都没有问题。南部安达卢西亚地区系统开放时间较早，整个录取过程分为三个批次，每个批次下又分三次陆续公布结果。如果第一批次没有被录取放入待定的话，则自动进入第二批次，我就是这种情况，两个专业均放到了第二批次（第二批次结果公布时间在七八月份），由此看跨法律专业是有可能的，但是难度可能比较大。

我申请的另外两所学校分别为巴塞罗那大学（Gestión de 专业）和巴塞罗那自治大学（ 和Español como 专业）。

巴塞罗那自治大学申请系统全程开放，陆续随时公布结果，所以要及时查收邮件。 这个专业被拒，西语专业被录。每个专业在申请的时候都需要缴纳三十多欧申请费。需要注意这个申请系统存在文件共用的情况，比如在申请法律专业时候，我上传了与法律专业相对应的简历，在申请第二个语言专业的时候，不再允许二次上传简历，因此，两个专业共用一份简历。好在动机信是可以分开上传的，不会共用。

巴塞罗那大学的申请操作系统比较简单。但是对文件大小的限制极其严格，所有上传文件加起来不得超过4M巴塞罗那大学官硕，所以在申请过程中，我多次使用了在线缩小PDF文件的免费网页，很多公证文件我缩小了好几次。不过，巴塞罗那大学的申请操作系统不需要上传那么多文件，每一个要求对应的入口只允许上传一份文件（南部的申请系统一个入口可以上传多份文件）。同样也需要缴纳申请费三十多欧。

完成上述申请系统操作后，即可等待相关邮件通知。其中巴塞罗那大学在我递交申请后两天，发邮件告知需要面试，面试主要问题（重点来了）：

—为什么想要选择这个专业？我看你以前是学语言的。

—读完这个专业，以后你想要干什么？

—全世界开设这个专业的学校那么多，为什么要来我们学校？

—你有什么想要问的问题吗？

面试前我也很紧张，但打开摄像头的一瞬间就不紧张了，和老师侃侃而谈将近20分钟，并多次表达了感谢。面试结束后，我觉得有85%的可能被录，果然几天后在垃圾邮件里找到了老师的录取通知邮件。面试中，我也主动提及了需要补修课程以及实习设置的问题。Gestión de 这个专业需要提前了解网页编辑和网络通讯技术等相关知识，并且有7.5个学分是实习，所以为了自己在读书的时候不那么累，现在我已经开始根据教学计划自学课程了。在每个硕士的官网上会有plan de o plan de o guías , 里面会列出来详细的每一门课以及每一门课程所需要的书籍，论文资料、相关网站，课程模块，只要能找到资源，我们就可以提前自学。

以上就是申请全过程了，实操性的东西不多，主要是方法论，但是我认为授人以鱼不如授人以渔，很多东西你只要知道了怎么做，就会很容易获取你想要的资讯，而且这样很多信息都是你自己一手，比较及时，并且准确。很多东西只要在网上搜索，就会出现很多保姆级的教程，不用担心。

康庄大道已经给你指好了，剩下的路需要你自己走啦。最后祝大家都能申请成功！疫情早日结束！

有其他问题可以私信我，记得点赞+收藏！本人旅居在巴塞罗那，愿意和大家分享西班牙和巴塞罗那的一切，知无不言!

微信 the-attic-faith