法国里昂中法大学，文化交流视野下的留法勤工俭学

【史海钩沉】

作者：刘群艺（北京大学经济学院副教授，相泽宇系博士生）

在中国共产党历史展览馆的陈列品中，有一张黑白底色的明信片引人注目。画面上，一艘邮轮正停泊在港口，图上的法文标注是：“宝勒加号，新型双螺旋邮轮，法国邮船公司，船上配备无线电报。”画面下方是位于马赛的地址，似乎是明信片寄出地点。这张国家一级文物来自李富春，记有赴法时在“宝勒加”号邮船上的经历，时间是1919年12月。

这张明信片蕴含了十分丰富的信息，明信片上的邮轮至少两次承载了赴法勤工俭学的国人，1923年里昂中法大学抗争事件之后，被迫归国的第一批学子也是乘坐的这艘邮轮。百年前法国里昂中法大学，像李富春这样的留法勤工俭学学生扬帆远行，不仅给当事的年轻学子和苦难深重的故国带来新生的期冀上海mba，也给他们抵达的法国及其他欧洲国家留下丰富的中华文化、经济与政治印迹，形成中法两国共同的历史记忆与传统。

这种丰富性可能远远超出我们的想象。学生们的活动不仅限于法国各地，因缘际会也在欧洲各国留下了长短不一的历史踪迹。他们推动了法国等国家转向对中国文化的专业性研究，也深化了两国国家层面的交往，夯实了中法交流的民间基础。中国与法国携手合奏了一曲早期全球性人员与知识跨越东西的流动乐章。

留法勤工俭学运动的早期实践源于李石曾在巴黎郊外创立的豆腐工厂。早在1905年，李石曾就代表我国出席在巴黎召开的国际乳品大会，宣传豆乳营养丰富、物美价廉，有利于改善低收入家庭的营养状况。1909年，李石曾的豆腐工厂在巴黎开业，他还专门用豆制品款待巴黎的农产品引种机构。当时的国内外媒体纷纷关注，将其誉为世界上第一家现代豆制品厂。1912年，他出版法文专著《大豆：培育、食品应用、医疗应用、农业与工业应用》，以现代生物学方法来研究大豆。这本书成为国际大豆研究的奠基性作品，有英、德等译本。

从全球农产品发展史的角度来看，李石曾推广大豆之时，世界市场正逢棉籽歉收，李石曾先后在英、法、美等国申请了大豆制品专利，包括豆乳、豆粉以及相关发酵品等。一战之中，法国政府也曾以大豆制品补充军需。

正是基于在法国创立豆腐工厂以及同时期的印字局等经济实践，勤工俭学运动的发起者认识到工学合一的可能性。在李石曾、蔡元培、欧乐、穆岱等中法人士的共同努力下，先后有上千名学子赴法勤工或俭学。集中赴法的学生自1919年3月至1920年12月，共21批1843人，来自全国19个省份。在法国社会科学高等研究院“近代现代中国研究中心”收藏的档案中，这一数字是2136名，时间跨度也延长至1940年。

投身于劳动并学习先进的科技知识，留法学生不仅为中国革命贡献了一大批宝贵的新鲜血液，而且也在知识与文化领域大显身手。在北平中法大学与里昂中法大学成立之后，青年学子们的求学梦想有了实质性的拓展。在今天里昂市立图书馆中文部的馆藏中，收藏有当时中国学生的注册名单以及博士论文原文。自1921年10月3日第一批注册的学生25名开始，至1946年10月1日最后一名来自山西的学生石贞德注册，至少有473名来自中国的学生，其中有90位左右是勤工俭学学生。现存资料中还留有131篇博士论文（截至2024年1月22日），涉及文学、法律、数学、物理、微生物、心理学、工程、医学和药学等多个学科。他们的指导教师不乏法国名师，例如国人熟知的居里夫人、汉学家马伯乐、雕塑家让·布夏、诺贝尔化学奖得主维克多·格林尼亚等。不少中国学子毕业之后继续留在法国各研究机构或工厂从事博士后研究或实际工作，包括巴斯德研究所、法国国家研究中心等。这些博士论文的选题多样，其中涉及中国主题或中法比较研究的较多，至少有40篇，对中国历史、哲学、文学、经济、政治和风土均有论及。例如师从于马伯乐的我国语言学家陈定民，其博士论文主题就是“中文语音特殊性研究”。后来参与创立海南大学的农学家曾同春研究的是中国丝织业，回国后曾出版《中国丝业》一书。勤工俭学学生与更多留法学子回国后成为留法学派，任职于北平研究院以及各个高等院校，或成为各个学科的奠基人和开拓者，或为中法交流贡献力量。

与勤工俭学运动相伴相生的“世界文化运动”还在比利时、瑞士、德国等欧洲其他国家传播中华文化，其中有世界社、国际智力合作委员会中国分会、日内瓦中国国际图书馆（BSI）、上海大同乐会等。国际智力合作委员会与今天的联合国教科文组织有延续关系，其中国分会的发起者与勤工俭学运动的倡议者高度重合。创立于日内瓦的BSI出版法语与德语《中国画报》《东方与西方》等期刊，举办画展、研讨会与音乐会，印制中国主题年历等，全面介绍中国的经济、文学、音乐、戏曲、教育和市井文化等，成为当时西方国家获取中国文化信息的重要来源。

在中外文化迫切需要交流的推动下，西方国家出现众多专业性的中国研究机构，例如1920年成立的巴黎中国学院，1925年成立的法兰克福中国研究院，1926年成立的纽约华美协进社等。如同日内瓦高等音乐学院谢乐教授在研究BSI时所引用的李石曾的话语那样：“国际文化长期以来以西方文化为主，如果没有纳入中国文化，就不算完整。”

留法勤工俭学运动也为法国文化留下了悠远而漫长的中国记忆，尤其随着1964年中法建交，这些记忆逐步被重新发现。1967年，当时还是史学界新锐的安妮·克里格尔向法国现代史研究会提交论文，题目为“中国共产主义运动的法国起源”，以一战华工墓地的描述开篇。今天，包括里昂中法大学在内的留法勤工俭学运动的史料不断被发现与收集，收藏相应资料的机构包括法国国家档案馆以及各专业、地方档案馆，多家博物馆和图书馆、大学等研究机构。历史资料也延伸到欧洲其他国家和美国，例如汉学家林如莲捐赠给哈佛燕京图书馆的档案资料。

借助于留法勤工俭学学生及其他留法学生法国里昂中法大学，文化交流视野下的留法勤工俭学，今天的法语学界也正在重新发现法国的思想史与知识史。对里昂中法大学的档案资料以及原址的发现与再利用，在2014年之后日益完善。2018年法国电视三台拍摄了以一战华工为主题的纪录片《被大战遗忘的中国人》，次年法国电视五台与中国环球电视网合拍纪录片《勤工俭学运动：中国的革命派》。勤工俭学运动这一事件以及相关人物也为“让·梅特隆工人运动与社会运动传记系列辞典”贡献了众多词条。法国学者玛丽·布雪完成于2021年的博士论文，探讨了1911—1949年间面对动荡中国的法国知识阶层的态度与回应在职研究生，揭示了一个对中国充满兴趣的“知识分子网络”以及这一网络中知识的交流，其中不乏对里昂中法大学、北京中法大学以及李石曾等事件和人物的分析。她认为这一阶段的中国史为法国“知识分子”的自我认同提供了一个极佳的参照物。在塑造留法勤工俭学运动的历史记忆中硕士，包括法国学者在内的各种记忆研究群体，以更为多样化的视角和研究方法来与历史对话。

1963年，在中法建交前夕，与来访的戴高乐总统特使——法国前总理富尔会谈的周恩来总理与陈毅外长都是勤工俭学运动的直接参与者。今天，勤工俭学运动的中心地点之一——法国蒙达尔纪建有邓小平广场和中国旅法勤工俭学纪念馆等诸多纪念场所。在中国共产党历史展览馆、在2023年勤工俭学运动百年回顾展中、在2024年中法建交60周年的中法交流史开幕展中，一个个新兴的记忆之场越来越清晰，留法勤工俭学运动的记忆也越来越丰富，铭记着中法交流的独特篇章。而更深层次的历史记忆已经蕴含在两国的物产、人员、学术、文化交流层面，官方与民间并重，形成国家记忆。它们共同见证着多层面的留法勤工俭学运动，既属于历史，也在众多专业研究与社会实践中属于未来。

《光明日报》（2024年10月28日 14版）

法国里昂中法大学，中法60年丨两国友谊源远流长——影像讲述中法文化交流故事

2024年1月27日

是中法建交60周年纪念日

中国和法国

东西方两个古老而独特文明的代表

长久以来相互吸引、相互关注、相互理解

文化交往和友谊源远流长

新华社照片记录下中法文化交流的

许多难忘瞬间

请点击视频，60秒看中法60年文化交流

1964年，中国艺术团在法国巴黎演出期间，法国一演员穿着京剧戏装，向中国艺术团演员张美娟学习京剧表演动作。

1966年7月31日，法国男子篮球队同中国男子篮球队在北京工人体育馆进行访华首场友谊赛。

1973年5月，观众在法国巴黎参观“中华人民共和国出土文物展览”。

1976年6月17日，法国图卢兹国立室内乐团在中国北京举行首场演出。

1979年3月19日在职研究生，法国著名时装设计师皮尔·卡丹率领的法国时装表演团在中国北京进行表演。

1984年，在法中儿童画展上，法国小画家纳塔莎和中国小画家刘旭（左一）、胡怡闻（左二）亲密无间。

1987年1月16日晚，应有“法国夜莺”之称的歌唱家米海依·马蒂埃的邀请，中国东方歌舞团女歌唱家成方圆在法国电视一台“广大观众”节目里与米海依同台演唱。这是她们在合唱中国江苏民歌《茉莉花》。

1987年11月1日，法国著名影星阿兰·德隆游览中国北京故宫博物院。

1990年2月14日晚，中国北京马克西姆餐厅举办丰富多彩的活动，为中外情侣欢度“情人节”助兴。这是中国模特在展示法国时装大师皮尔·卡丹设计的1990年春装。

1991年10月19日，中外模特在中国北京中国大饭店同台展示梦特娇1991年冬季和1992年夏季时装精品硕士，这是法国巴黎梦特娇时装公司在北京也是在亚洲举办的首场时装展示会。

1992年10月，中国演员巩俐（右）在法国拍摄表现旅法华裔女画家潘玉良坎坷一生的电影《画魂》。

1995年3月8日，法国钢琴演奏家理查德·克莱德曼在中国北京首都体育馆举办演奏会。当晚，他演奏了中国乐曲《梁山伯与祝英台》。

2000年4月，法国巴黎圣·路易小歌手合唱团一行30人在中国广州和上海进行文化交流活动。这是一个小朋友做好汤圆后，在工作台上玩了起来。

2003年12月13日晚，来自法国巴黎的DJ弗瑞迪在中国南京瑞克酒吧为人们播放法国音乐。

2004年1月24日，来自中国的秧歌队在法国巴黎举行的盛装游行上表演。

2004年7月25日法国里昂中法大学，中、法两国太极拳爱好者在中国山东济南泉城广场交流太极剑剑法。

2004年10月9日晚，中国北京正阳门被灯光映照出法国国旗的红、白、蓝三色。次日，法国文化年开幕式在紫禁城午门广场举行。

2004年10月10日，法国“塞纳河之剑”表演团的一位女“剑客”在中国北京天坛祈年殿前亮相。

2004年10月11日，法国空军飞行表演队“法兰西巡逻兵”在北京进行大规模特技飞行表演。这是“法兰西巡逻兵”特技飞行表演队飞越金山岭长城。

2007年6月7日晚，在法国巴黎的联合国教科文组织总部，中国残疾人艺术团演员姜馨田表演手语诗《我的梦》。

2011年2月13日，来自中国的舞蹈演员在法国巴黎市政厅广场上表演，庆祝中国农历兔年。

2014年12月31日博士后，法国芭蕾明星卡尔·帕奎特（右）和中国著名芭蕾舞演员王启敏在北京国家大剧院参演大型时尚芭蕾舞剧《时尚传奇》。

2016年2月16日，在法国里昂举行的“文化中国·四海同春”大型演出上法国里昂中法大学，中法60年丨两国友谊源远流长——影像讲述中法文化交流故事，观众与川剧变脸演员互动。

2017年2月11日，来自中国贵州毕节的演员在法国尼斯狂欢节游行上表演。

2018年4月24日，游客在法国圣艾尼昂市博瓦勒动物园观看大熊猫“圆仔”。

这是2019年3月5日拍摄的法国里昂中法大学旧址。法国里昂中法大学记录了中国革命先驱的“红色足迹”。

2019年7月8日，第73届阿维尼翁戏剧节中国参展剧目《浮生六记》的演员在法国阿维尼翁街头向观众推介作品。

2019年9月27日，来自中央民族大学民族艺术团的演员在法国巴黎表演维吾尔族女子群舞《石榴花开》。

2023年9月13日，作为“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”系列活动之一，江苏省演艺集团昆剧院院长施夏明、江苏省演艺集团昆剧院国家一级演员孔爱萍在法国巴黎埃菲尔铁塔附近以“快闪”的方式展示昆曲艺术。

2024年1月5日，在第25届哈尔滨冰雪大世界现场，嘉宾为北京天坛和巴黎圣母院冰雕揭幕。当日，作为两个国家的地标性建筑，两座冰雕共同拉开中法文化旅游年的大幕。

中法文化旅游年的大幕已经拉开

中法双方密切合作、精心筹备

数百项人文交流活动将陆续举办