以色列希伯来大学孔子学院，以色列希伯来大学副校长Oron Shagrir一行来访我院并签署合作协议

2018年5月5日，以色列希伯来大学副校长Oron 教授一行访问北大法学院博士，签署了两院合作备忘录和学生交流协议，并同法学院师生进行了亲切座谈。

上午十点，在北京大学副校长田刚的见证下，签约仪式在北京大学临湖轩举行，北大法学院院长张守文教授出席签约仪式。田刚副校长代表北大对Oron 教授一行的到访表示热烈欢迎，北大法学院与希伯来大学合作关系的建立是对北大120周年校庆的献礼，期待两院的合作在未来不断深化。之后，张守文院长和Oron 教授签署了两院合作备忘录和学生交流协议。双方表示，此次协议的签署是两院校展开合作的起点，相信双方在未来能够开创更加丰富、具有深度的合作局面。

签字仪式

签字仪式

下午三点，Oron 副校长及希伯来大学孔子学院主任Lihi Yariv-Laor博士在法学院国双庭院与北大法学院师生进行了友好会谈，法学院副院长郭雳教授，王世洲教授，对外事务办公室姚月明老师及学生代表参与会谈。Oron 副校长表示希伯来大学十分高兴能与作为全亚洲最好的大学之一的北京大学展开系列合作，郭雳副院长感谢了对方对北大及北大法学院的信任，并希望双方能以本次合作为契机，将来拓展在师资交流、联合研究等方面的国际合作。随后，双方就各自主要的办学情况进行了介绍，目前兼任希伯来大学孔子学院中方院长的王世洲教授简要介绍了希伯来大学孔子学院的情况，以及其在促进中国文化传播、增进外国对中国文化了解两方面的意义。Oron 副校长还介绍了以色列学年划分、英语教学、保障国际学生安全等方面的特色。参与座谈的学生对中以文化差异等方面向Oron 副校长一行开展了亲切的交流。

会见现场

会见现场

会见合影

希伯来大学的此次来访，对于促进北大同以色列及中东地区院校关系的发展具有重要的意义以色列希伯来大学孔子学院，以色列希伯来大学副校长Oron Shagrir一行来访我院并签署合作协议，为双方在未来达成丰硕的合作成果奠定了坚实的基础。

附：以色列希伯来大学及法学院简介

以色列希伯来大学（The of ）是犹太民族的第一所大学，同时也是犹太民族在其祖先发源地获得文化复兴的象征。希大是以色列最高学府博士后，被称为“中东的哈佛”。希大成立于1918年，于1925年正式开放以色列希伯来大学孔子学院，是以色列首屈一指的大学及领先的研究机构，在科学界享有卓越声誉和领先地位。希大强调卓越，并在人文科学、社会科学、精密科学和医药领域提供广泛的学习机会，鼓励在以色列和海外开展多学科活动。根据2018年QS世界大学排名，希大列145位。至今，希大已产生8位诺贝尔奖得主和1位菲尔兹奖（数学界的诺贝尔奖）得主在职研究生，另有4位以色列总理毕业于希大。

希伯来大学法学院（The of , of Law）是以色列法律研究和教育的领头院校。作为以色列法学最高学府，希大法学院聚集了在以色列法律领域拥有良好国际声誉和崇高地位的教师和研究人员。他们的研究涉及法律理论的全球应用以及比较和批判视角的更加实用的法学研究。这些研究定期在世界顶级法律期刊和出版社出版。希大法学院在2018年QS世界大学法学专业排名中位列101-150名区间。

文/李家杰

对外事务办公室供稿

点击相应图片

识别二维码

上海以色列希伯来大学，中以教育合作又添亮点：上海交大与希伯来大学签署交换生协议

上海交大与希伯来大学互赠礼物。摄影孙伶俐

上海交大代表团与希伯来大学校方合影。摄影孙伶俐

国际在线报道（中国国际广播电台记者孙伶俐）：随着中国和以色列的关系越来越密切，教育方面的合作也越来越多，不仅中国学生愿意到以色列留学，而以色列学生也对留学中国产生了兴趣。近日，上海交通大学代表团在以色列与希伯来大学签署了一项关于农业方面大学生的交换协议。

希伯来大学是以色列著名的高等学府，其农学院位于以色列南部雷沃霍特市。由上海交大副校长吴旦率领的代表团第一次到这里考察，与希伯来大学洽谈合作。根据双方去年在上海签署的合作谅解备忘录，当地时间17日下午，上海交大农业与生物学院与希伯来大学罗伯特·希尔顿·史密斯农业食品与环境学院签署了交换生协议。

参观温室。摄影孙伶俐

实验室的大水缸里有各种养分和氧气，可以在节水条件下养更多鱼。摄影孙伶俐

希伯来大学农业食品与环境学院院长伍尔夫表示，希伯来大学会派本科生去上海交大做一学期或一年的交换生，上海交大也同样会派学生到希伯来大学交换。他说，随着中国国际地位的上升和中以关系的密切，以色列的大学生愿意去中国留学。他说：“我们正在签署交换生协议，上海交大的本科生可以到这里学习，而希伯来大学的本科生也可以去上海学习。此外我们还在讨论研究生的联合培养，上海交大将派一名督学来这里，我们也派一名督学去上海，同学们可以在两所大学拿到学位。所以我们在讨论三个协议的事情，一个是签署本科生交换生协议，另外两个是讨论联合培养硕士和博士的协议。上海是个国际化城市上海以色列希伯来大学，中以教育合作又添亮点：上海交大与希伯来大学签署交换生协议，我确定以色列的学生喜欢去那里。”

通过不同光照条件，测试植物生长情况。摄影孙伶俐

希伯来大学副校长欧龙也表示，上海交大科研能力强，有着国际水平的师资力量博士后，他希望希伯来大学与上海交大的合作越来越深入。他说：“上海交大是中国最好的大学之一，也是世界顶尖的大学之一，所以我们很有兴趣扩大与中国与上海的合作。我们发现上海交大和我们有很多相似之处在职研究生，也是综合性大学，我们去访问了几次，现在我们在不同的领域都有合作，我们非常希望我们成为战略合作伙伴。”

上海交大副校长吴旦表示，上海交大近年来一直把综合型、研究型、国际化作为自己办学的一个目标，要求各个学科瞄准世界上领先的大学开展国际合作，同时引领交大整个学科的发展博士，农业学科也是如此。他说：“像我们农业学科经过他们学院的教授委员会的论证和研究，选择了像美国的康奈尔大学、英国的诺丁汉大学、以色列的希伯来大学，因为我们大家都知道以色列的农业科技革命处在世界领先的地位，许多现代农业技术实际上从现在来看，无论是从节约能源，还是充分利用资源等等方面，都做了很大的成绩，我们也为能够和这样一所大学合作感到很高兴。”

当天下午，交换生协议签署以后，上海交大代表团还参观了希伯来大学的植物光照温控实验室和室内养鱼实验室，双方进行了积极的互动交流。自2012年以来，希伯来大学与上海交大国际与公共事务学院、安泰经济与管理学院、医学院开展了交流合作上海以色列希伯来大学，而农学院本科交换生协议的签署也将为中以教育合作增加新的亮点。

北京以色列希伯来大学，希伯来大学孔子学院2019年理事会举行

5月22日，希伯来大学孔子学院在希伯来大学孔院办公室召开2019年理事会。希伯来大学副校长Oron 、孔子学院理事Yuri Pines、孔子学院外方院长Lihi Yariv-Laor，北京大学副校长田刚、国际合作部副部长严军、希伯来大学孔子学院中方院长王世洲等参加会议。

会议现场

Oron 表示北京以色列希伯来大学，希伯来大学孔子学院2019年理事会举行，孔院是希伯来大学的重要组成部分，在孔院同仁的共同努力下，孔院已成功筹划组织了一系列有深度、有内涵的研究与交流活动，不断深化两校合作与交往。

田刚表示，孔院在汉语和中国文化研究中发挥着至关重要的作用，希望以孔子学院为平台，继续扩大两校在其它领域的合作与交流。

理事会听取了Lihi Yariv-Laor、王世洲所作的2018年度工作报告、2019年度工作计划和财务报告。本年度，希伯来大学孔子学院坚持以研究型孔院为特色，积极组织了一系列高水平国际会议、学术讲座、学术与文化课程博士，主题丰富，内容鲜明，涉及政治、经济、文化、文学、外交和社会等各个方面。同时，孔院非常注重汉语推广与中国文化传播，开展了主题丰富的文化活动、中学汉语推广活动和研习之旅。其中，孔院以中国春节、孔子学院日、亚洲日和中国日为契机，大力弘扬和推广中国传统文化，让越来越多以色列人民认识和了解中国。孔院还在耶路撒冷及邻近地区五所中学组织了各种“中国文化体验”活动，受到校方和学生的热烈欢迎。另外北京以色列希伯来大学，孔院致力于中国优秀文学作品的希伯来语翻译事业，希伯来语版《红楼梦•首卷》的出版得到“孔子新汉学计划”的大力支持。孔院首创“语伴项目”硕士，邀请同学参与中文-希伯来语/英语语言交换项目上海mba，大大促进了语言学习和学生交流。

会议还就孔子学院未来发展方向、两校学生与教员互访展开热烈讨论，进一步明确希伯来大学孔子学院下一年度的工作方向与重点。田刚、Oron 对孔子学院所做的工作及取得的成绩表示充分肯定，表示将积极推动双方教师互派与学生交流，继续加强两校在更多院系间开展学术交流与合作。

田刚一行还对希伯来大学化学系、地球科学系、数学系等机构进行了访问，与各院系负责人讨论合作交流的可能性。田刚表示，希伯来大学在学术研究、产业创新和技术革新等方面有着突出优势，希望促进双方师生互访，进一步推动两校学术交流与合作创新。