意大利锡拉库扎市，IAPA讲座｜载道——版印与纸的历史形态系列讲座（3）

中央美术学院国际版画研究院举办的“载道——版印与纸的历史形态系列讲座”第三场，于1月6日下午3:30—18:00举行。讲座邀请了埃及语言学博士，教育部负责人，国家考古部门档案馆长，前意大利古埃及博物馆馆长玛塞拉•特拉帕尼博士，讲座题目为:“莎草纸简介以及绘画技法研究”，本次讲座旨在介绍如何制作埃及莎草纸。通过分析古希腊、古罗马莎草纸的特点，根据其用途及在绘画上的表现来分析《亡者之书》中使用的材料技法以及文字载体从莎草纸过渡到羊皮纸的原因。

本次会议由版画系祝彦春教授担任主持

由玛塞拉•特拉帕尼博士担任主讲嘉宾

在讲座一开始意大利锡拉库扎市，IAPA讲座｜载道——版印与纸的历史形态系列讲座（3），玛塞拉博士为大家简单介绍了莎草纸的历史与纸莎草种植的分布情况。纸莎草纸是一种水生植物，学名为。主要的种植地点在埃及。在古埃及语中，至少有六个词与纸沙草的语义相关，无论是作为植物，书写支撑，还是代表繁荣的象征。其中“wad”这一词，象征着绿色，繁茂，而在干旱的沙漠地区绿色也意味着繁荣。

图中为古埃及历史中莎草纸的符号象征，左侧为书写体，右侧为莎草纸形的饰品。

纸莎草花在古埃及有着很高的宗教价值与意义，图为图坦卡门头像与纸莎草花。纸沙草，尤其是花部分，对古埃及人有着重要的宗教价值意大利锡拉库扎市，图中展示是十八王朝最后一任国王图坦卡蒙（公元前1333-1323），他从纸莎草花中以涅斐尔图姆神的形式诞生。花中绽放的朝阳之神，象征着太阳的永恒重生，因其在夜晚闭合并在清晨重新绽开而著名。半身像的底部为蓝色，代表埃及人信仰的太阳星在宇宙诞生之初原始的水源。这个特殊的太阳神形象象征法老死后的重生与永生。

纸莎草花在古埃及有着很高的宗教价值与意义，图为图坦卡门头像与纸莎草花。纸沙草，尤其是花部分，对古埃及人有着重要的宗教价值博士后，图中展示是十八王朝最后一任国王图坦卡蒙（公元前1333-1323），他从纸莎草花中以涅斐尔图姆神的形式诞生。花中绽放的朝阳之神，象征着太阳的永恒重生，因其在夜晚闭合并在清晨重新绽开而著名。半身像的底部为蓝色，代表埃及人信仰的太阳星在宇宙诞生之初原始的水源。这个特殊的太阳神形象象征法老死后的重生与永生。

图为玛塞拉博士展示的纸莎草形象，并为我们详细的介绍了莎草纸的采集，制作过程与使用方式。

纸莎草生长可达到3-4米的高度，以艳丽的花序结束植物周期。叶子薄，花朵呈扇形，在7-9月盛开，。

纸张制作的材料取自纸莎草植物的茎，分离后的纤维除了可以制作莎草纸外还可以用于制作各种日常生活用品，如织物，垫子，绳索等。莎草纸从公元前三千年以来就为人所知。在公元前9世纪流入希腊后传到欧洲各地；成为了古代西方世界常用的书写材料，为繁荣的商业与贸易活动提供了便利。

老普林尼在《博物志》(第八本, 第二章)中为我们介绍了埃及莎草纸的制作信息。

植物茎从上自下被切割成非常细的条带；这些长超过1米上海mba，宽几厘米的条带被并排放置，构成一个连续层。在每一层上，有别于下一层不同的方向横向铺开，以直角重叠：完美贴合的两层，受到重压，就会形成薄片，并且与其它层的薄片相结合，形成长条；后通过捶打修整表面使其光滑。

在实际考古中发现，传统莎草纸制作工艺如今依然在一些莎草纸制作作坊中被使用，例如埃及，意大利，靠近察内河流的西西里岛地区的锡拉库扎市。同样在埃及，位于开罗东北80公里的沙奇亚省卡拉穆斯村依然有一个莎草纸工厂，通过视频介绍我们可以了解到莎草纸的制作方式：

切成薄条的纸莎草需要提前浸泡搓洗

搓洗好的纸莎草条进行横向纵向排列编织

植物纤维编织好后使用机器进行挤压排水

压制好的纸张静置进行干燥

古代埃及是唯一生产莎草纸的国家，并为其它国家供应纸张。在古罗马时期，从埃及运来的莎草纸都被统一存放在位于欧比安山西海岸的仓库中；提比略皇帝时代因为莎草纸生产短缺且纸张稀有，所以参议院任命了专员规范纸张分发；后来埃及被强制要求每年向罗马提供一定数量的莎草纸。莎草纸价格昂贵，即便在生产地埃及，人们也尝试使用其它材料来代替莎草纸进行书写，或使用纸张的反面继续书写；在私人书信中，也常出现由于没有多于纸张而抱怨的句子。毕竟这种昂贵的纸张自古以来都处于国家的管控之下：古罗马时代（公元前30年－公元395年）和拜占庭时期（公元395－642年）就存在纸莎草垄断。托勒密时代（公元332－30年），国家按照纸张的数收取税款，公元前2世纪“王国敕令”中，宣布对莎草纸征收税款。

最古老的书籍中，莎草纸卷轴，一般只有正面书写形式：后期因为成本原因，陈旧不用的纸张非但没有被扔掉，反而接着背面白色部分继续书写。这种习惯在托勒密，古罗马在职研究生，甚至法老时期也很普遍。这就是所谓的“转面”莎草纸，即两面都有的文字的纸张。这种纸以碎片的形式大量出现在考古现场，纸张正面是文学文本，反面是纪实文本。古埃及和希腊的各种文学作品就是通过这种方式流传下来的，例如：由亚里士多德及其门徒所著描述古代雅典政治的《雅典宪政》

从卷轴到羊皮纸手抄本的转变在公元2－4世纪发生。当时的人们找到了更好，更方便的书写材料——羊皮纸，但这种书写形式的变革并不意味着莎草纸的使用数量下降。

假设我们身处埃及莎草纸的产地，如果想要推广羊皮纸是十分困难的。当时市场上莎草纸和羊皮纸之间出现了激烈的竞争，使得莎草纸价格下降：公元8世纪的埃及，9世纪的阿拉伯市场上还出现莎草纸。这一时期，君士坦丁堡，罗马，巴格达，科尔多瓦地方的依然普遍使用。直到10世纪，位于埃及的莎草纸工坊才停工，相对应的欧洲各地都颁布停止使用莎草纸的禁令。

玛塞拉博士为我们介绍了古埃及时期的书写工具与书写方式，图中古埃及时期的书吏像与其所使用的工具，莎草纸在书写过程中使用莎草纤维为横向的内面。

玛塞拉博士为大家详细介绍了埃及的历史与相应时期莎草纸的发展。

随后玛塞拉博士为大家讲解了在纸张出现之前，西方文字是在何种媒介上承载的。

这里举出的书写载体的例子，是在美索不达米亚平原的沿底格里斯河和幼发拉底河（现今伊拉克）发现的粘土块。形状为大约20厘米的长方形，可追溯到公元前3000年。

书写工具因材料而异，古人们不仅仅使用莎草纸，还借用金属，石头，骨头等材料作为载体。除了墨水，还可以在赤陶，砖块，石膏，木头上雕刻，或用鹅毛笔沾墨水在莎草纸，陶片，羊皮纸上书写。

由莎草纸作为承载的《亡者之书》，长度接近19米， 开头的场景，描述了死者的棺材与陪葬品的运输过程，石棺通过尼罗河到达墓地。图中死者的心脏被放置在一个秤盘上，另一个秤盘上的羽毛是宇宙秩序和正义的保护者玛特女神的象征。阿努比斯会将亡者的心脏与玛特Ma’at的羽毛（即真理的羽毛）。放在天秤上。心脏若比羽毛重，代表该人曾作了坏事。阿努比斯会将他交给阿米特吞下，被吞下的人将永远不得安息。若心脏比羽毛轻，该人会由奥西里斯所审判。

由莎草纸制成的陵墓设计草图

莎草纸记录了古埃及人制作平面建筑图纸的能力，图上可清楚的看到，墓室后空间位于底比斯山脉后侧边缘。这张图纸应当是工匠们建造陵墓时用以参照的，整体建筑呈针筒形，通过在山体斜坡中挖掘空间与通道来实现，为典型的底比斯地区王室地下陵墓样式。这张莎草纸只保存了一部分，上面用粉色标出岩层结构，岩石上用红点和黑点做标记，黑色细线表示的是地下空间与通道门，旁边用僧书字写有各个房间的尺寸及每页墙壁上的装饰类型。图纸正中央是一个大墓葬室，里面有多个棺木用来保护王室石棺。石棺的棺盖为纸卷纹状，上面画有法老及两侧伊西斯和奈芙蒂斯女神，以及一些王室标记。以石棺为中心的同心红线代表层层包裹的棺木，与图坦卡蒙陵墓相似。

法国学者商博良通过在埃及发现的罗塞塔石碑破解了象形文字的秘密。成为破解古埃及象形文字的过程与关键人物

罗塞塔石碑，是一块制作于公元前196年的花岗闪长岩石碑，但这块石碑同时刻有同一段内容的三种不同语言版本，让近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文之意义与结构。

象形文字的破译归功于法国学者让-弗朗索瓦·商博良，他在1822年给艾德赛德先生的信中发表来其研究结果。他设法解读出法国士兵在埃及三角洲罗塞塔 发现的一块石碑上的象形文字符号。上面刻有托勒密五世国王的法令，被翻译成三种文字：象形文字、埃及草书和古希腊文字。商博良精通希腊语和科普特语，能够在这些语言和古埃及语之间建立联系，特别是分析出托勒密统治者的名字。

讲座结束后玛塞拉博士用中文与参与讲座的老师和同学们亲切道谢，并期待下次讲座为大家带来更不一样的体验。

图文/范书媚

意大利锡拉库扎市，意大利的美丽之源：西西里，关于她的冷知识你知道多少？

“如果不去西西里，就像没有到过意大利：因为在西西里你才能找到意大利的美丽之源。”今天单独说一下西西里岛。

西西里岛

说到意大利就不得不提一下神秘、浪漫的宝藏岛屿“西西里岛”（意大利语：；英语）西西里岛是一个集万千宠爱的地方，世界级的名人们甚至还建了一个“夸夸群”360度吹捧它。

歌德称西西里岛的首府巴勒莫为“世界上最优美的海峡”。

古罗马政治家西塞罗描述锡拉库扎（西西里岛最古老城市之一）为“希腊最伟大、最美丽的城市。”

莫泊桑说：“如果有人只能在西西里呆一天，问我应该去参观哪里。我会毫不犹豫的回答‘陶尔米纳’（西西里岛著名小镇）。”

大仲马评价艾奥利亚群岛：“即使用画笔也无法表达这片迷人而神奇的岛屿之万一”。

意大利西西里岛的冷知识——

1. 西西里岛在北纬36-38度之间，这一纬度范围内的中国城市有济南、青岛、西宁等。

2. 意大利美食是欧洲美食圈的代表，而西西里美食恰好代表了意大利。首府巴勒莫曾在2015年被福布斯宣布为“欧洲的街头美食之都”。

3. 锡拉库扎是阿基米德的故乡，就是那个说：“给我一个支点，我能撬起地球”的大物理学家、数学家、哲学家。公元前212年，古罗马军队入侵锡拉库扎，阿基米德被罗马士兵杀死，终年七十五岁。阿基米德的遗体葬在西西里岛，墓碑上刻着一个圆柱内切球的图形，以纪念他在几何学上的卓越贡献。

4.著名小镇陶尔米纳虽然只有1.5万人口，却有100家旅馆，上万张床位。陶尔米纳是一个与海洋、山崖完美融合的庞大的艺术品，心形沙滩和古希腊剧场是必打卡之地。

5. 综艺节目《中餐厅第三季》在陶尔米纳录制。

6.意大利是世界上拥有世界文化遗产数量最多的国家，而西西里岛是意大利国内拥有世界文化遗产数量第二多的大区。

有神殿之谷、锡拉库扎老城遗迹遗址公园、诺托山谷晚期巴洛克风格小镇、艾奥利亚群岛、阿拉伯-诺曼风格建筑群 、切法卢大教堂 、卡塔尼亚市中心多莫广场 、卡萨尔罗马别墅等。

7. 西西里岛的小镇柯里昂，因为黑手党电影《教父》而声名鹊起。在现实生活中，这座小镇的确是黑手党传奇头目“野兽里纳”的家乡。镇上依然保留有里纳为自己修建的养老庄园，不过他从来没在里面住过一天。

8. 柯里昂镇约有1.2万人，却有着与人口不相称的众多教堂。据镇上的资料记载，这是因为镇上的许多黑手党成员在挣钱之后在职研究生，做的第一件事就是捐钱给教会修教堂。

9. 黑手党（Mafia）在阿拉伯语中，是“避难地”的意思。

10. 虽然希腊与西西里岛相距甚远，但实际上，除了希腊以外博士，最重要的希腊神殿遗迹都在西西里岛，其中绝大部分都集中在阿格里真托。阿格利真托意思是“诸神的居所”。

11. 综艺《花样姐姐》曾在阿格里真托取景。

12.英国皇室爱德华的王朝之花——香豌豆，就来自美丽的西西里岛。许多皇室重要场合，它都会出现，或作胸花，或作花束。它还是欧洲的“切花之后”。日本电影《千与千寻》中开始的时候，千寻躺在汽车后座上，手里拿的也是一束香豌豆花。它的花语有“离别、告别”的意思。

13. 位于西西里岛小镇的斯卡拉圣玛利亚蒙特楼梯台阶历史悠久，共有142级，其历史可以追溯到1608，曾被评为全球最美台阶之一！它连接的的上部和下部。从底部一直到顶端的圣玛利亚教堂，到了春夏季节，这条“瓷砖大道”会变得更加惊艳，当地人用盆花和彩灯创造出复杂又美丽的图案。

14. 西西里岛是众多著名电影的取景地，包括大家熟知的《西西里的美丽传说》、《教父》、《天堂电影院》、《海王》等。

15.导演朱塞佩·托纳多雷在位于西西里的老家闭关编写剧本，只花了三十三天，就完成了《西西里的美丽传说》剧本的创作。

16. 《西西里的美丽传说》并不是全部在西西里岛拍摄的。开拍前导演走遍西西里超过六十个城镇，寻访故事中幻想的卡斯提库托镇意大利锡拉库扎市，后来找到了锡拉库扎镇。在锡拉库扎镇拍摄八周之后，因为意大利即将进入多雨的冬天，所以整个剧组只好到还是夏天的北非摩洛哥继续拍摄。

Cefalù

17.《天堂电影院》的取景地切法卢Cefalù是西西里北部最迷人的海滨小镇，背靠群山，以一弯新月形的沙滩和地中海相接，同时是整个西西里最炙手可热的海滩。

18. 马西莫剧院是电影《教父3》最后一幕的拍摄地，就是在这个剧院前，已经年老的“教父”迈克在这里失去了他最心爱的女儿，仰天痛哭。马西莫剧院是意大利最大的歌剧院，也是欧洲第三大歌剧院，巴勒莫的标志之一。

19. 著名的十四行诗，最初是由西西里岛的学校的一位老师创作的。

20. 与中国人相同，西西里人十分重视“根”的概念，他们的根深植于对家乡满怀的激情与热爱中。

21. 西西里岛是地中海最大的岛屿。虽然是地中海最大的岛，但西西里岛人口有500万之多，是地中海人口密度最大的岛。

22. 西西里岛的首府是巴勒莫，它是西西里岛的第一大城，也是个地形险要的天然良港。

23. 首府巴勒莫市的机场名为“法尔科内-博尔塞利诺”，是以两个人的名字命名的，这二人生前是两个不怕死的地方官，曾试图铲除西西里岛由来已久的有组织犯罪，最终都被暗杀。

Canti

24. 巴勒莫四首歌广场是城市的地标兼市中心点，中心街口四个角的建筑成弧形，如果从天空俯视就是一个圆。四座建筑立面的巴洛克风格雕塑全都对称意大利锡拉库扎市，意大利的美丽之源：西西里博士后，关于她的冷知识你知道多少？，每座建筑都有三层，从下至上分别是代表四季的喷泉雕塑、西西里的四位西班牙国王以及巴勒莫的四位守护者。

dei

25. 位于巴勒莫旧城区中心西南的诺曼皇宫是西西里最为著名的宫殿，其结合了法国诺曼、拜占庭的建筑风格并受到阿拉伯风格的影响，是意大利最美丽的宫殿和诺曼式建筑的典范。

26. 公元前1000年，西西里岛就已有人居住。

27. 西西里大部分为山地，地震和火山活动相当频繁。

28.埃特纳火山海拔3261米，是西西里岛最高的山，也是欧洲最高最大最活跃的活火山。

29.埃特纳在希腊语中意为“我燃烧了”，常年喷着烟的它已经喷发了500多次，是全世界最勤快的火山。

30. 由于距离埃特纳火山仅29公里，卡塔尼亚城在历史上曾经屡遭浩劫，曾9次被火山灰掩埋，1669 年，埃特纳曾发生过有史以来的最猛烈喷发，卡塔尼亚城遭到严重破坏，一部分城区被淹没，2万余人丧生。但它总是顽强地从灰烬中重获新生，正如卡塔尼亚大时钟上的铭文“我从我自己的灰烬中再生”。

31. 火山岩是理想的建筑材料，因此卡塔尼亚的建筑以深灰的火山灰色为主色调。

32.世界上维生素C含量最丰富的橙子——塔罗科血橙，生长于埃特纳火山地区。

33. 著名歌剧作曲家贝里尼是卡塔尼亚最引以为自豪的人物。1801年，贝里尼出生于卡塔尼亚市。他才华横溢，音乐纤巧细腻，被后人称为“歌剧音乐的肖邦”。

34. 意大利法律规定所有冷冻海鲜（新鲜的不需要标注）必须要在菜单上标明“/ / ”。很多时候是在菜名旁边打*，然后在页脚处注明。如果使用冷冻食材而不在菜单上注明，属于违法欺骗消费者的行为，餐厅可是会被罚款的。

35. 世界上最粗的树。现存已知世界上最粗的树是百骑大栗树，也称百马树，就生长在地中海西西里岛的埃特纳火山的山坡上。树干直径达17.5米，周长有55米。它不仅是世界上最粗的树木，也是最粗的植物。

36.西西里岛盛产葡萄、橙子、柠檬和油橄榄。意大利北部小镇伊夫雷亚一年一度的“橙子大战”，大部分橙子来自西西里岛。

37. 根据最新的考古发现，早在6000年前，岛上就已生产葡萄酒。这一发现使得西西里成为欧洲和整个地中海地区最古老的葡萄酒产地。

38. 西西里岛的“加登内酒”被评为“意大利最佳白葡萄酒”。

39. 2018年，考古学家在意大利的西西里岛的南部发现了青铜时代的橄榄油，距今已经4000年。

40. 西西里岛的森林覆盖率仅为4%。

41. 传统傀儡戏表演是西西里的古老传统艺术形式，西西里木偶剧形成于19世纪初期，在该岛平民阶层中获得了巨大成功。直到20世纪50年代，这种傀儡木偶剧在意大利还十分流行。

42. 巴勒莫国际木偶博物馆博物馆里收藏了近3500多个来自中国、印度、南亚、土耳其和非洲等地的特色木偶、手套木偶和皮影木偶。每周五晚五点半这里都会举办精彩的木偶剧。

44. 网上曾流传，愤怒的小鸟游戏中的原型——怒滑鸟是西西里岛的一种特有小鸟，它可以凭借怒气在空中滑行约15-20分钟，不用翅膀。其实这些都是假的。

45. 复活节前的“圣周”仪式是西西里岛最隆重的节日。

意大利锡拉库扎市，世界文化遗产——锡拉库扎和潘塔立克石墓群

锡拉库扎位于意大利西西里岛东岸，是古希腊最伟大、最美丽的城市，2005年它和潘塔立克石墓群一起作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会描述：锡拉库扎和潘塔立克石墓群由两个单独的成分组成，拥有希腊和罗马时期的显著痕迹：潘塔立克石墓群共有5000多个靠近露天采石场的石刻坟墓，大部分可追溯至公元前13世纪到公元前7世纪。这里保留有拜占庭时期的遗迹，特别是王子的宫殿阿纳托伦宫室的废墟。锡拉库萨古城的另外一部分是市中心的奥提伽城，在公元前8世纪时由来自科林斯城的希腊人修建。这个被西塞罗描述为“希腊最伟大、最美丽的城市”的遗址保留着雅典娜胜利女神庙（建于公元前5世纪，后改造为大教堂）、希腊剧院、罗马圆形剧场、堡垒等。许多遗迹见证了西西里从拜占庭到波旁家族时期阿拉伯—穆斯林人、诺曼底人、腓特烈二世（公元1197年到1250年的霍亨斯道芬家族）、阿拉贡和两西西里王国之间纷乱的历史。锡拉库扎遗址展示了地中海文明在近3000年时间里的发展。

锡拉库扎是位于意大利西西里岛上的一座沿海古城

锡拉库扎：古希腊最伟大、最美丽的城市

锡拉库扎是位于意大利西西里岛上的一座沿海古城意大利锡拉库扎市，世界文化遗产——锡拉库扎和潘塔立克石墓群在职研究生，位于岛的东岸，约有12.5万居民。面积204平方公里硕士，此城是古希腊科学家兼哲学家阿基米德的故乡。锡拉库扎由古希腊科林斯的殖民者于公元前734年建立。它很快成为地中海的一个重要城市。公元前474年锡拉库扎甚至战胜了意大利半岛上的伊特鲁里亚人。希腊时期锡拉库扎已经达到了一度与雅典齐名的文化顶点，戏剧家爱斯吉洛思、诗人宾达和西蒙尼德斯皆汇聚于此。在伯罗奔尼撒战争（公元前427年至公元前424年，公元前415年至公元前413年）中锡拉库扎与雅典争强。公元前406年锡拉库扎败在迦太基手下。在第一次布匿战争中锡拉库扎与罗马联盟。在第二次布匿战争中锡拉库扎倒向迦太基。即使阿基米德的发明创造也未能帮锡拉库扎逃避公元前212年与迦太基古城一起被罗马人征服的命运。自此之后，几经易主；公元450年汪达人洗劫锡拉库扎；公元878年阿拉伯人占领锡拉库扎。两个世纪后诺曼人夺取了锡拉库扎。

锡拉库扎现时已经成为著名的旅游观光点

公元前734年建成的阿波罗神庙和雅典娜神庙（后来改造成大教堂）至今还存在。此外还有希腊剧院、罗马圆形剧场、堡垒等遗址。由于当地丰富的历史遗迹，锡拉库扎现时已经成为著名的旅游观光点。2005年博士，锡拉库扎和潘塔立克石墓群被列为世界文化遗产。

潘塔立克石墓群：展现古希腊丧葬文化

著名的潘塔立克石墓群位于希腊剧场遗址一侧山丘。该石墓群共有5000多个靠近露天采石场的石刻坟墓，大部分可追溯至公元前13世纪到公元前7世纪。

著名的潘塔立克石墓群位于希腊剧场遗址一侧山丘

大多数墓穴不是很大，面积8-10平方米，干燥的岩壁上有壁画的痕迹。岩石开凿出通道，两侧岩壁上嵌入墓室。选择一个半圆敞开的墓室进入，竟听到潺潺流水声，岩壁涌出的泉水随着水道流出，在墓室前形成一洼清水，顿感清爽了许多，猜想这是富裕家族的墓室。古希腊人相信灵魂不死，土葬普遍。人死后全身会被涂上油料和香精，穿上纯白色衣服，头戴花冠，口中放一枚钱币，作为亡灵渡冥河时的船费。传说中冥府里的一个小神专守在冥河上为亡灵摆渡。“留下买路钱”的习俗让穷人活着艰难，进入冥界也不易。仅买渡船票还不够，在尸体旁还需放一个蜜糖糕饼意大利锡拉库扎市，用以贿赂塞伯洛斯，传说中的一只把守冥府入口的怪物。

该石墓群共有5000多个靠近露天采石场的石刻坟墓