乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学博士，乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，孔子学院教学见闻

【编者按】：哈尔滨工程大学与乌克兰南方师范大学合办的孔子学院（以下简称“孔院”）2012年5月挂牌乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，孔子学院教学见闻，9月正式运行。是中国在乌克兰开办的第四所孔子学院，也是在其南方地区开设的第一所孔子学院。孔院成立以来乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学博士，我校共计派出5人赴乌执行教学和管理任务，其中中方院长1人，汉语教师4人。现注册学员累计574人，孔院成功开设11个教学点，教学成果受到广泛肯定。我校人文学院教师金璐璐作为外派教师之一，于2013年9月赴乌克兰开展教学活动，并记录了其传授语言、传播文化中的点滴体会，与读者共飨。

时代的召唤 青年的梦想

——乌克兰南方师范大学孔子学院教学见闻录

“一个人，能在祖国需要的时候，贡献自己的力量，能将自己热爱的事业、理想和祖国的需要紧密结合起来，真是无比幸运、无比幸福、无比光荣！” 这是2013年8月13日，我代表国家汉办2013年公派汉语教师站在吉林大学讲台上的发言。对于从未迈出国门的我来说，当时还未深切体会个中深意。2013年9月上海mba，我和我的同事们踏上了乌克兰的土地，开始从事一个全新又有挑战的工作——孔子学院汉语教师。几个月过去，这份工作让我感触良多。国内的经济发展好，很多当地的民众都知道，也时常会有人用夹生的汉语和我们打招呼，可问及他们对于中国的了解，却往往只听到“做生意、熊猫、饺子”这样的回答，甚至很多人分不清中国的首都是上海还是北京，这时，我真正意识到了这份工作的重要。“经济”是我们的一张名片，文化则应是我们走向世界的另一张名片。如果说，30年前那一代年轻人，应改革开放的召唤而相聚，让世界看到了中华民族的勤勉与智慧，30年后的我们则走向世界，让世界欣赏中华文化的优雅与醇厚。

犹太教堂旁边的小楼

在乌克兰美丽的港口城市敖德萨市中心，犹太大街25号，坐落着由哈尔滨工程大学与乌克兰南方师范大学共同建立的孔子学院。这是全球400多所孔院中的一员，和旁边金碧辉煌的教堂相比，孔子学院的教学楼是一个建于60多年前、不起眼的二层小楼，可中外文化的交融互通由此开始。

我的学生告诉我说，这里曾是南方师范大学的生物化学系，距离主楼较远博士，楼内比较破旧，学生们都不太喜欢来这里上课。2012年5月孔子学院成立后，这栋楼划拨给了孔子学院，中国国家汉办给予了改善教学条件的专项拨款，在哈尔滨工程大学和乌克兰南方师范大学的共同努力下，这里逐渐成了最受学生们欢迎的教学楼。楼内麻雀虽小，五脏俱全。进门是孔院的铭牌，上方悬挂着的电视上播放中央电视台俄文频道节目。一楼设有一个能同时容纳200人的多功能活动厅，还有一个藏书1000逾册的小型图书馆，学生阅览室将来还可以兼做小型的报告厅。二楼则主要是教室和办公室。为了便于多媒体教学和今后开展网络考试免联考在职研究生，整栋楼全面覆盖了高速无线网络。

严格意义上说，二层小楼只是孔院的本部。孔院本部现在承担着乌克兰南方师范大学语言学院、汉英翻译专业和汉英文学专业的中文教学，同时承担着乌克兰南方师范大学中文选修课、教师选修课班的教学任务。面向敖德萨民众举办了包括旅游、商务、公务等精品汉语培训班。2013年的注册学员已经达到了574人。另外，通过师资培训等方式，还间接覆盖420名学员。孔院每周累计授课166学时，人均周授课18.5学时。本部之外，在敖德萨犹太大学、敖德萨海院、敖德萨通讯学院、敖德萨第一中小学、敖德萨эрудит中小学、292幼儿园、268中小学、尼古拉耶夫马卡洛夫造船大学、尼古拉耶夫黑海人文大学等分别开设了教学点，并与敖德萨南方区语言学校、Интерленгва语言培训中心合作设立了汉语培训课程。因此，除了来上课的学生，本部还要经常接待前来参观、拜访和咨询的当地民众。

对于当地民众而言，这个小小的二层楼，就像一个藏满微缩胶卷的万花筒，他们在这里学习汉语，了解中国乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，体验中国。而我们的老师则像文化传播的使者，在这里不停绘制着描述中国的各色画卷。

乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，欧洲教育大学校长协会成员

捷尔诺波尔国立师范大学（官网：）成立于1620年，是乌克兰西部最古老的大学，在乌克兰高等教育机构综合评级的中，捷尔诺波尔国立师范大学在师范大学中排名第二。捷尔诺波尔国立师范大学是乌克兰大学和华沙大学联合体、欧洲教育大学校长协会成员，并已获得国际学术知名度和质量评级“ ”的获奖证书乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，中国教育部涉外信息监管网把捷尔诺波尔国立师范大学列为与乌克兰互认的183所高校之一。

捷尔诺波尔国立师范大学拥有10个学院，超过50个专业，在20个专业方向进行博士培养。乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学与奥地利 V. 高等师范学校、加拿大萨斯喀彻温大学和滑铁卢大学、波兰华沙大学、捷克南波希米亚大学、沈阳师范大学都建立并保持着合作。

一、项目优势

1、中国教育部互认国立高校直招。所获全日制学位符合《中华人民共和国政府和乌克兰共和国政府关于互相承认高等教育学位的协议》。

2、无语言障碍。入读无雅思托福成绩要求，教学和答辩均使用英语。

3、无文凭歧视。国民教育系列学位均认可。

4、无考试门槛。申请制入学。

5、学制短。硕士1.5年。

6、学习形式灵活。疫情及俄乌战争期间线上授课，战争及疫情结束后再按中国教育部及乌方的要求完成学业。

二、招生专业

心理学、音乐艺术学、设计学、物理训练与体育运动、管理学。

三、招生对象

本科毕业具有学士学位海外在职学位总裁班，每个专业招生人数12人。

四、招生及入学时间

2022年秋季入学，10月1日申请截止。

五、学制及授课语言

授课语言：英语教学，无雅思、托福语言成绩要求。

学制：1.5年，修完学分乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，欧洲教育大学校长协会成员，完成毕业论文，即可申请答辩。

六、申请材料及流程

申请材料：（1）本科毕业证书、学士学位证书、本科成绩单电子版扫描件；（2）教育部学历证书电子注册备案表、学位认证报告；（3）留学护照电子版扫描件；（4）中英文申请表（英文申请表本人填写后扫描,中文申请表提供word文档）；（5）电子版免冠证件照。

申请流程：（1）确定名额并提供材料；（2）资格审核；（3）发放录取函；（4）支付学费；（5）办理入学相关手续。

七、毕业条件

完成大学规定的培养环节并通过学位论文答辩者，按照乌克兰教育科学部有关规定颁发全日制学位证书。

八、学费

学费9.8万，翻译费、公证费、认证费、签证费、保险费约5000元。

乌克兰物价、生活成本低，消费水平与中国三、四线城市相似。住宿费用每年约2000元人民币，生活费用每月约1000人民币。

乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学，俄语国家大学校长研修班结业仪式在我校成功举行

6月25日免联考在职研究生，由商务部主办，我校承办的“俄语国家大学校长研修班结业仪式在国际教育学院三楼多功能厅成功举行。辽宁省商务厅副厅长潘爽、副处长高原在职研究生，辽宁省教育厅国际交流合作处处长刘彤，我校党委书记贾玉明、教师代表教务处处长刘天华等出席结业仪式。来自哈萨克斯坦、乌克兰、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、白俄罗斯、蒙古等7个国家的41位学员在线上参加了结业仪式。仪式由副校长杨杰主持。

辽宁省商务厅潘爽副厅长在致辞中代表国家商务部和辽宁省商务厅对本次研修班圆满结业表示祝贺，对沈阳师范大学的辛勤工作表示感谢。研修时间虽然短暂，但是对于每位学员能够了解一个国家和一所学校弥足珍贵。如今中国“一带一路”倡议的实施乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学博士，乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，孔子学院教学见闻，使国与国之间的联系更加密切，希望各位学员能够珍惜这个伟大的时代机遇，开展更多交流合作，推动中国与俄语国家发展再上新台阶。

辽宁省教育厅国际交流合作处刘彤处长致辞。此次研修班的成功举办进一步加强了中国与俄语国家之间的密切联系，拓宽了与俄语国家之间教育交流与合作的新途径，推动了国与国之间稳步而健康的交流合作，加深了俄语国家对中国高等教育及传统文化的了解，对深化相互间的友谊起到了积极的促进作用。

贾玉明书记在致辞中代表学校对国际发展合作署、辽宁省商务厅、辽宁省教育厅的关怀与指导表示由衷感谢，向来自7个国家的41名俄语国家学员们圆满完成研修任务并顺利结业表示祝贺。贾书记强调，本次研修班搭建了中国与欧亚俄语国家在教育、科技、文化等领域广泛交流与分享的平台，有益于“一带一路”沿线各国人民相交相知、互信互敬乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学，俄语国家大学校长研修班结业仪式在我校成功举行，共享和谐、安宁、富裕的生活，也希望各位校长、专家能够更直观地感知中国智慧和中国方案；也愿意与大家一道分享优秀的中国文化，通过学术交流合作，进一步增进彼此友好往来，深入开展多种多样的教育、文化、人文交流，推动中国与世界各国的文明交汇、心灵相通，为构建人类命运共同体贡献智慧和力量，期待未来能与大家相聚在中国，相聚在辽宁，相聚在沈阳师范大学。

授课教师代表教务处处长刘天华、学员代表哈萨克斯坦阿特劳大学副校长萨姆比洛娃·古丽巴尔申、乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学青年工作处处长沃洛基米尔·柳芭米洛维奇、乌兹别克斯坦塔什干医学院教务处处长谢娃拉·乌巴依杜拉耶娃、蒙古国立教育大学人文社会学院乌尔卡马·拉弗达加特斯发言分别在仪式上发言。

仪式上，我校在线为学员们颁发了研修结业证书，与会领导和学员们还共同观赏了本次研修的视频短片，我校附属艺术学校、音乐学院、国际教育学院学生表演了文艺节目。

国际交流合作处处长张伟、国际教育学院直属党支部书记彭学刚、国际交流合作处副处长王蕊等参加了结业仪式。来自外国语学院、教育科学学院师生担任了翻译及志愿者工作。光明网、教育网、辽宁日报等媒体对此次活动进行了报道。

据悉，本次俄语国家大学校长研修班是我校作为“商务部援外承办单位”举办的第12次援外培训项目，为期18天，共有来自7个国家的41名学员报名参与本次项目。研修期间，邀请了孙玉华教授、林春泽教授等10余位中国国内知名专家、学者和辽宁省商务厅潘爽副厅长、辽宁省教育厅花蕾副厅长等领导为大家做了专题报告。同时，学员们在线上与黑龙江大学、东北师范大学、长春大学、辽宁大学、辽宁中医药大学、辽宁工程技术大学、沈阳音乐学院以及我校相关学院开展了交流洽谈，达成了共同开展校际联合培养项目、共建国际联合实验室等诸多合作意向。学员们还在云端一起参观了沈阳故宫、辽宁省博物馆等。

乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，我校乌克兰扎波罗热国立大学孔子课堂理事会成功召开

本网讯（国际交流合作处 李一鸣）12月12日，乌克兰扎波罗热国立大学孔子课堂理事会议在我校行政楼一楼第一会议室隆重召开。到访的扎波罗热国立大学校长弗拉罗夫·米·奥先生、副校长兼孔子课堂外方院长沃尔科夫·沃洛基米尔先生，我校校长张庆亮、副校长陆林和国际交流合作处处长黄圣炯、扎波罗热孔子课堂中方院长吴世红出席会议。文学院院长储泰松、外国语学院院长张德让、体育学院副院长余涛、国际交流合作处副处长葛亚东、国际交流合作处国际交流办公室主任李一鸣列席会议。会议由陆林主持。

张庆亮在致辞中向参会的各位代表简要介绍了安徽师大近年来的国际交流发展情况。他表示，在双方的共同努力下，孔子课堂已开设了各种校内、校外汉语课程，学习汉语的学员人数正在不断稳定地增长。他认为，扎波罗热国立大学孔子课堂不仅是安师大和扎波罗热国立大学交流合作的重要平台，也对扎波罗热市和扎波罗热州的汉语语言与文化推进事业做出了广泛的贡献，为加强中国与乌克兰之间的教育合作起到了关键的桥梁和纽带作用。张庆亮说，今后两校还要保持更加密切的合作，积极响应中国“一带一路”倡议，利用双方地处长江流域和第聂伯河流域的地域文化学术优势，致力全方位、多层次地打造中乌高校合作典范。

弗拉罗夫在致辞中，代表扎波罗热国立大学对安师大就孔子课堂的建设和发展所付出的努力表示诚挚的感谢，并充分肯定了孔子课堂开办近两年来做出的卓有成效的工作。弗拉罗夫校长表示，孔子课堂对双方学校的发展都至关重要，通过孔子课堂的平台，进一步提升了扎大在乌克兰教育界的地位和国际知名度。接下来，扎大一定全力配合，促进孔子课堂的不断壮大和发展，争取早日将孔子课堂升级为孔子学院。他也坚信，随着两校友谊的不断加深上海mba，双方一揽子合作蓝图的前景将越来越光明。

会议听取了吴世红有关孔子课堂教学情况和财务情况的工作汇报。该孔子课堂于2018年12月正式揭牌乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，我校乌克兰扎波罗热国立大学孔子课堂理事会成功召开，2017年安师大派遣首任中方院长吴世红提前到任工作。在将近两年中乌克兰捷尔诺波尔国立师范大学孔子学院，该孔子课堂发展一直保持良好状态。目前本课堂共有汉语教师2名，武术教师1人，国内派遣志愿者2名，海外志愿者1人。课堂学员已达342人，除扎大本部外，还有武协、扎大商学院、爱奈尔戈达尔技校等教学点。当前，孔子课堂开设了汉语课、武术课、厨艺课和汉字书写课，同时也开展了中国菜电视秀、汉语桥比赛、组织汉语考试、组织学员参与“共建‘一带一路’国家青年学生‘汉语桥’夏令营”活动、组织教职工访华团、组织参加白俄罗斯武术比赛等一系列丰富多彩的文化活动。扎波罗热市也高度重视该孔子课堂的建设和发展，市电视台多次邀请中外方院长参加节目录制，传播汉语与中国文化，有效加强了中乌文化交流。会上，理事会成员还对孔子课堂资金使用问题、扎大汉语专业设置及师资问题、孔子课堂升级和理事会会期等事宜进行了逐项讨论并达成一致意见。

理事会会议结束后，张庆亮和弗拉罗夫代表双方学校签署了两校下一步合作备忘录。双方约定博士，双方今后将陆续开展并实施高层互访和学生联合培养等活动、定期互派教师访学、互办学生交流活动和专家学术研讨会博士后，并共同开展教育教学与科学研究合作。

据悉，11月9日至10日，陆林赴长沙出席了由教育部和湖南省人民政府共同主办的2019年国际中文教育大会，期间看望了我校孔子学院所在国外大学前来出席大会的代表，并且还约见了我校友好大学美国约翰逊大学名誉校长魏德曼先生，双方就共同承办安徽师范大学约翰逊孔子学院事宜达成一致意见。

此外，我校查尔斯·达尔文大学孔子学院第十三届理事会议已于11月初顺利召开。该孔子学院开办7年来，做出了卓有成效的工作。目前，孔子学院除大学部外，已在校外发展并建设了1个下设孔子课堂和6个教学点。学院共有67个汉语教学班和1483名学生。该孔子学院不仅是我校对外交流合作的重要平台，同时也已成为安徽省教育厅与澳大利亚北领地教育部门交流合作的重要平台。它对达尔文市和北领地的汉语语言、文化推进事业做出了广泛的贡献，为加强中国与澳大利亚北领地之间的教育合作起到了关键作用。前不久，由孔子学院总部副总干事、国家汉办副主任静炜女士带队的总部代表团赴查尔斯·达尔文大学孔子学院开展督导工作，在访问期间，任静炜主任对孔子学院的建设和管理给予了高度肯定和赞赏。