纳博科夫

我拿给她看了两三个娃娃，她若有所思地买下一个。不过，有时候比美国出版商更教人哭笑不得的是美国评论家。在那篇短文中，海史密斯故意不说清楚，那位光顾她玩具柜台的女神究竟是谁，后来发生了什么事。

小说中亨伯特的一面之词，被电影以全知视角做实、加强了。许多评论者，包括本书的作者魏恩曼，都不断强调《洛丽塔》小说的叙事策略，叙事人与客观事实之间存在的巨大缝隙，乃至洛丽塔才是小说背后的真正主角。如果将萨莉的真实遭遇与小说，以及瓦内莎的认知做对比，就会发现这中间存在着多么大的误解。