法国博士后，法国教育部长宣布提高科研人员工资，特别是青年研究人员

法国教育部长（弗雷德里克·维达尔（Frédé））宣布提高研究人员工资，特别是对于青年研究人员

The of Frédérique Vidal , for young

从2021年起，研究人员或讲师的薪资至少应为最低工资的2倍，或每月净额约2,400欧元。 这是弗雷德里克·维达尔（Frédé）面对研究人员所做的承诺。

From 2021, a or a be at least 2 times the wage, or 2,400 euros net per month. This is the made by Frédérique Vidal in the face, in , of .

根据从高等教育和研究部的数字，如今职业生涯的平均起薪是1.3 / 1.4倍的最低工资标准（SMIC）。 “我所做出的承诺以及我们将开始与代表员工和会议的组织进行的合作，是为了确保从2021年起，不再有年轻研究人员或年轻的教研人员工资低于2倍的最低工资标准。目标是使年轻人不再因起薪低而犹豫不决从事研究或教研工作。”——Frédérique Vidal,法国教育部长

Today, the at the start of a is 1.3 / 1.4 times the wage, to from the of and . “The I made and what we are to work on with staff and is how to that no more young or young – are below 2 SMIC from 2021. The is that we no have these young who are to take up the of or – of the low . ” ——Frédérique Vidal,法国教育部长

研究人员在法国

法国将为此次“升级”项目投入2600万欧元，这将成为研究计划法的一部分。 除此之外，部长还承诺对薪资“全面重估”。 还将追加9200万欧元以增加高等教育和研究的保费。

26 euros will be for this “” which will be part of the law. And that, the also an ” ” to the of the of the . An 92 euros will be to the in and .

我们正在做许多其他事情：关于博士研究生都能获得博士工作合同，关于博士后的地位。 我们也正在考虑设立初级教授职位，以在法国难以掌握的学科或档案资料方面做更多的工作。 重要的是要让在法国学习的年轻人知道他们可以在法国大学和研究机构中从事公共研究工作，和他们有时在其他国家所能找到的职业一样好。——Frédérique Vidal,法国教育部长

We are on many other : on the fact that all have to , on the of post-. We are also up to do more in the or for that are to keep in . It is that young in know that they can have in , both in and in , which are as as what they can find in other . other .——Frédérique Vidal,法国教育部长

教育部长弗雷德里克·维达尔（Frédé）承诺：“从2021年起，将有9200万欧元用于补偿性重估”。

总理爱德华·菲利普（É）于2019年2月宣布启动一项多年研究计划法。然后就不同主题向政府提交了三份报告：研究经费，工作和科学职业的吸引力，与企业的合作关系的发展以及研究成果转化为创新的报告。除了需要资金（估计在2到36亿欧元之间）外，作者还指出“没有吸引力的报酬，越来越严格的工作条件和永久性工作的减少”。以及“在国际背景下不利于从事科学职业的条件”。在法国，一名拥有博士学位的研究人员在做了几站短期实验室合同的“博士后”之后，平均在33-35岁被招募。法国的一位年轻研究员的月薪在2200到2500欧元之间。而在英国，最高月薪达到4200欧元，在报告交付期间法国博士后，INRA总裁 举例说道。

Prime É in 2019 the of a multi-year law for 。 Three were then to the on : the of , the of jobs and , the of with and the of into 。 In to a need for , 2 and 3。6 euros, the had the ” , and an of jobs”。

As well as ” of entry into the from the ” In , a , of a , is on at 33/35 years after “post doc”, fixed-term in a 。 A young in earns 2,200 and 2,500 euros gross。 In Great , it can touch up to 4,200 euros, had given as an , of INRA, the of the 。

2019年3月，在与60名知识分子的辩论中，法国总统马克龙（ ）就此问题受到质疑。 “我们正处于爆炸时期，值得我们的领导者陪同。面对竞争，研究事业必须更具吸引力。年轻研究人员的状况使我们国家感到可耻”，生物学家、昆虫免疫系统专家、2011年诺贝尔医学奖获得者朱尔斯·霍夫曼（Jules ）认为。

In March 2019, his with sixty , was on this . “We are in a of , which to be by our . Faced with , must be more . The of young is for our “, had the Nobel Prize in in 2011, , in the of Jules .

尤其是紧随其后的是Serge （2012年诺贝尔物理学奖）的评论法国博士后，强调了法国在国际竞争中的重大退位。他谴责了留给年轻研究人员的命运（工资，流动性等），以及科学职业缺乏吸引力。

In , the of Serge (Nobel Prize in 2012) had , the of in . He the fate for young (, , etc.) and the lack of of .

参考：

法语原文

记于巴黎

Paris

作者在海外大学留学、工作多年，欢迎评论、关注，了解更多海外资讯、政策，知己知彼，取长补短。